蘇淼淼點了點頭,認真地說道:“回林組長,我已經熟悉得差不多了。
裡面的航天術語和翻譯規範,我都已經仔細看過了,也做了相關的標記,應該能夠順利上手工作,不會耽誤專案進度。”
林薇點點頭:“看來,鄧所長果然沒有看錯人,你不僅態度認真,學習能力也很強,思想覺悟也高。
既然你已經熟悉了相關的資料和規範,那我就給你安排今天的工作任務吧。”
說著,林薇從自己的帆布公文包裡,拿出一疊厚厚的油印本的外文資料,遞到了蘇淼淼的面前。
語氣鄭重的說道:“這些是航天推進器核心技術的外文說明,裡面涉及到很多核心引數和生僻術語。
難度比你昨天考核時的內容大很多,也是咱們目前最緊急的翻譯任務,關係到科研專案的核心進度。
你先翻譯這些,翻譯完之後,先交給我預審,預審成功後,手抄兩份,一份交給我再次稽核,一份自己留存。
稽核通過了,我再給你安排更重要的任務。
爭取為專案多節省一點時間。”
林薇說話時,臉上帶著溫和的笑容,心裡卻在暗暗得意,她篤定,蘇淼淼絕對翻譯不好這份資料,就算翻譯出來,也一定會有很多錯誤,到時候,她和陳浩就能順利實施算計。
蘇淼淼接過資料,入手厚重,她快速翻看了一眼,果然都是關於航天推進器核心技術的內容。
裡面有很多生僻的術語和複雜的引數,若是沒有足夠的專業功底,確實很難翻譯準確。
但這對蘇淼淼來說,並不算難事。
她點了點頭,認真地說道:“好的,林組長,我知道了,我馬上就開始翻譯,一定儘快完成任務。
保證翻譯的精準性和流暢性,不出現任何失誤,認真手抄,不耽誤專案進度。”
林薇點了點頭,語氣溫和地說道:“好,我相信你,翻譯的時候,一定要注意嚴謹性,航天領域的翻譯,容不得半點馬虎。
一個小小的翻譯失誤,都有可能影響到科研專案的進度,甚至會給國家帶來巨大的損失。
如果有什麼不太明白的地方,或者遇到什麼翻譯難點,不要擅自做主。
可以查閱我昨天給你的工具書,也可以問我,或者問陳浩,我們都會盡力幫助你的,咱們一起把工作做好。”
她說著,還特意看了陳浩一眼,示意他做好配合。陳浩微微頷首,眼底閃過一絲陰狠。
“謝謝林組長,我明白。”
蘇淼淼點了點頭,說道。她心裡清楚,林薇說的“幫助”,不過是客套話。
真要是去問他們,他們只會故意誤導她,讓她出現更多錯誤。
她在內心:呵呵噠!!!!
姐也是看了N多部宮鬥劇的。
小樣!放馬過來吧!不管是陰謀陽謀統統使出了,見招拆招而已!








