伊迪斯冥冥忽然覺得那些傳說並非全然虛無。
第二天清晨，天光還沒完全亮透，伊迪斯就被走廊盡頭傳來的敲門聲叫醒了。
她披上晨衣，推開房門，看見瑪格麗特站在走廊裡，手裡端著舊托盤，托盤上放著那捲泛黃的地圖。
她的頭髮還溼著，顯然已經洗過臉，眼睛很亮。
“你來看看這個。”瑪格麗特沒有寒暄，直接側身走進伊迪斯的房間，把托盤放在窗邊的小桌上，“我昨晚沒忍住，用了一晚上終於讓裡面東西顯影出來了。”
伊迪斯走過去。
晨光正從窗戶斜斜地照進來，落在桌上那張地圖上。
紙面經過處理，邊緣微微泛著棕褐色，而原本空白的區域，浮現出一片細密而整齊的手寫字跡和幾筆圖案。
字跡用英語寫成：“閣下敬啟：承蒙您的斡旋，我已將1745年起事遺留下來的全部秘密通訊及行動記錄整理完畢，裝訂為三卷，附兩份地圖，由信使分途攜往各方。
此中是我們這些年來在英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭三地編織的整個聯絡網的完整記錄。
若有朝一日王子重返故土，這份記錄便是他重建基業的手稿。
卡洛登之後，我們在阿蓋爾郡的活動已盡數轉入地下。科蘭湖附近有幾位信得過的本地人，願意為我們提供掩護。若您將來派人來英接洽，可先尋訪一位名叫約翰·格蘭特的年長佃農——他知曉我們在此地預置的幾處安全的聯絡點。”
落款處沒有署名，只畫了一朵小小的白玫瑰，和一行法語：“Pour le roi, pour la foi。”（為了國王，為了信仰。）
除了這個之外，還有一行拉丁文字在圖案上方。
“sub aqua porta, ad rosaalba”瑪格麗特輕聲念出來，抬頭看向伊迪斯，“水下之門，通往白玫瑰。”
顯影出來的圖案是一幅簡略的地圖，畫的正是科蘭湖和盲湖之間的水域，與她們前幾日走過的路線高度吻合。
一條虛線從湖西側的巖壁延伸出去，穿過赤楊林，再折向一處沒有任何標記的山谷。
地圖邊角還有一枚極小的白玫瑰紋章，畫得粗糙，但形狀明確。
“白玫瑰……”伊迪斯喃喃，“詹姆斯黨的標誌。”
伊迪斯和瑪格麗特對視了一眼。
“所以，”瑪格麗特的聲音比平時低了幾分，“這果然不是一張普通的舊地圖。”
“這是一份情報網路的目錄。”伊迪斯說，語氣沉靜，“它記錄了那些追隨查爾斯·斯圖亞特王子的人在戰敗後如何隱蔽下來的完整體系：他們的聯絡人、藏身處、通訊方式。這張紙指向的是一個曾經存在的、跨地域的密謀結構。”
她頓了頓，目光重新掃過那幾行字跡：“一百多年前，這張地圖是重要的。它能讓一個逃亡的王子在踏上英國土地時，立刻找到願意為他冒險的人。
但現在，一切都結束了。
斯圖亞特家族最後的直系繼承人早已去世。蘇格蘭高地不會再有人為白玫瑰拿起刀槍。這張地圖記錄的是一段已經斷掉的歷史。”
伊迪斯看了它一會兒，然後把地圖輕輕摺好，放回托盤裡：“我們可以留給你父親看，讓他也驚訝一下。”
