以柳編和蘆葦、烏拉草這些地產材質為主。
鄭穎在一旁不停地解說,她說一段,翻譯跟著翻譯一段。
老外又拿起竹編的涼亭,趙鐵英的心跟著提到嗓子眼兒。
老外饒有興趣地看著,突然他的臉色一變,把涼亭放下,擼起自己的袖子看了看手腕,又驚慌失措地低頭掃視著地上,像是在找什麼。
嘴裡不停嘟囔著聽不懂的話。
翻譯說:“布朗先生的手錶不見了,他很著急,能幫忙找一下嗎?”
福寶跑過去,“阿姨,這個先生丟得表是他老婆送的嗎?他老婆已經去世很久了吧?”
翻譯愣了下,低聲詢問布朗先生。
布朗先生驚訝地看著她,又點點頭,嘰裡咕嚕說了一段話。
翻譯說:“布朗先生說是二十年前他妻子送給他的結婚禮物,他一直戴著。他妻子十年前去世的,他們很相愛。小朋友,你是怎麼知道的?”
福寶歪頭看著他,“算出來的呀,變卦是艮山離下,你們剛才是不是有路過賣山貨和野物的展臺?有沒有看到雉雞?帶著很漂亮羽毛的野雞?”
翻譯趕緊點頭,“有有有!用野雞羽毛做成的模擬擺件!”
“那你快去看看吧,在放雉雞的桌子下面找找,晚了可能就沒有了哦!”
翻譯和老外說完,兩個人趕緊去剛才看過的展臺找。
就在展桌的簾子下面找到了手錶。
布朗先生拿在手裡,笑著貼在胸口。
兩個人又回到65號展臺,布朗先生嘰裡呱啦說了幾句話,翻譯笑著看向福寶,“布朗先生說你是個小神童,非常非常厲害!他還想問你是怎麼算的?”
“就是梅花易數呀,外國沒有嗎?”
“他剛才看的第一個和第二個籃子都是紅色的,為離卦,看到第四個竹涼亭的時候發現手錶不見了,那就是四爻動,山火賁卦,卦象還說他求婚的時候像土匪搶親一樣。”
翻譯愣了愣,驚訝地問,“這也是你算到的?”
福寶點點頭,翻譯醞釀了一會兒才把她的話翻譯給布朗先生聽,沒想到布朗先生撫額說了句,“Oh God!”
他放下手,眼睛溼潤,情緒激動,又開始一頓嘰裡呱啦的輸出。
翻譯說:“布朗先生說,你真的太神奇了,他岳父當年不同意他和妻子的婚事,也不願意見他,他最後強勢的闖進岳父家,和岳父聊了很久才同意將女兒嫁給他。他岳父現在還會經常開玩笑說他當年像個強盜一樣,將女兒搶走了。”
“他還說,很遺憾,他的妻子沒能和他走到最後,十年前病故了,但是他很愛他的妻子,所以這些年一直戴著那塊手錶。”
在場的所有人都被這番話感動了。
外國老爺們兒表達愛的方式這麼直接嗎?
國內的老爺們兒估計打死也不會當著外人的面承認愛妻子這事,覺得肉麻說不出口。
布朗先生又拿出一張票子讓翻譯給福寶。
”。的你謝是說生先朗布,十二是這,友朋小“:說譯翻
”……姑姑我是,亭涼個那有還,呀貨點定多子籃的歡喜有沒有看看以可生先朗布,錢要不我“,子票的綠綠花花眼了看寶福
”。仇了變也恩易容很,報圖恩挾那,的那做這做家人求要就家人了幫咱為因能不,閨“:說聲小,的住捂趕柱鐵趙
。了話錯說,了懂聽句半前是但,報圖恩挾啥道知不,手小攪了攪的安不寶福”……哦“
”。的安不會裡心生先朗布,下收不你“,裡手的寶福到塞錢將”。謝要定一也謝,的定會貨“,釋解趕,了笑譯翻








