《掌心碎玉》【328】夫妻(1)

作者:阿那律·7天前

“?Objection, Irrelevant!”

(“反對,無關內容!”)

楚梨身邊的律師起身大喊。

“Overruled.”

(“反對無效。”)

Wood法官依舊無情。

檢察官走出控方席位,在楚梨面前晃悠,繼續追問:

“The date on this rriage certificate is so recent that it skips the tedious agency authorization process, and at the sa ti shares or even shifts the liability. s. Kratai Saeng, did . San Saeng really go ssing after that attack?”

(“這張結婚證書時間這麼近,免去了繁瑣的代理委託,也同時分攤甚至轉移了責任。Kratai Saeng女士,那場襲擊後,San Saeng先生真的失蹤了嗎?”)

“?Objection, Speculation!”

(“反對,主觀推測!”)

律師再次跳了起來,Wood法官難得敲了一下法槌。

“?Objection sustained.”

(“反對有效。”)

楚梨一直在看智慧鏡片上的翻譯華語,確認自己沒有理解錯誤。

那張結婚證是真的,控方並沒有打算去證明一場遠在泰蘭的婚姻無效,他們的目的是質疑她是替罪羊。

如果這個念頭根植在陪審員心中,那麼接下來的庭審可能會拖很久很久,達不成任何判決結果,直到他們找到宋贊,或者逼宋贊主動現身。

檢察官回到了控方座位附近,看著楚梨,重新問:

“Then I“ll rephrase the question. As . San Saeng”s wife, are you faliar with the business operations of your husband“s coany?”

(“那我就換個問題。作為San Saeng先生的妻子,你是否瞭解你丈夫公司的業務?”)

楚梨回答道:

“?Yes, I aaware of it.”

(“是的,我瞭解。”)

檢察官繼續提問:

“To what extent are you faliar with the coany”s operations — at a level coarable to that of a full-ti eloyee of the business?”

(“什麼程度,是像員工一樣瞭解嗎?”)

楚梨隱約覺得這個問題有坑,在她回答之前,律師又跳了起來。

“?Objection, Leading!”?

)”!問提導,對反 “(

”.delurrevO“

。效無對反了擇選又法dooW次這

。題問的讚宋到扯牽,銳尖於過回駁會只法dooW,中審庭式正的觀圍人數無場這,律規了出約梨楚

。派立中的間時拖在正個一像好就

。他歡喜人沒方雙辯控,頭骨是,怪古較比頭老人白的眉白髮白個這,說師律前之

。了頭骨是實確也,立中持維頓哈曼在,向傾出示展免避在正dooW,看來場現但

。ssob有還許也面後ssob,ssob有後背adA而,的邊這贊宋和在站是adA竟畢,”義正“為因是必未也

。中審庭場這於在存也,樣一人形像就,面有沒是只人些這

?樓層一上接直要想,置位的被個這了夠坐經已是不是贊宋

。了答回該梨楚,題問遍一了複重又方控

:口開緩緩,想了想

”.krow sih ot detaler htiw tsenoh dna nepo si dnabsuh esuaceb s’tahT .eeyole lla-ti-wonk na ton ,ssob no-sdnah a ekil ,ssenisub s’dnabsuh wonk I ,efiw sih sA .oN“

)”。誠坦很我對面方作工在夫丈的我為因是這。工員的道知都麼什個一是不而,闆老的事管會個一像就,意生的夫丈我解瞭我,子妻為作,不“(

。笑想點有都梨楚,候時的誠坦贊宋說

。多夢長夜,久太拖會審庭個這然不,象印的妻夫真是贊宋和化強團審陪向,說麼這能只是但

。ypS到想聯人有會又然不,多太能不還,子腦點一帶要需,型格風員員審陪在現,象形的妻個一了立建證聽前庭

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。