三個人站在舊書店的隔間裡，短暫地沉默了幾秒鐘。
林薇覺得氣氛有點怪。她說不上來哪裡怪，但就是覺得空氣突然變了一下。
她趕緊接話。“梅學長，你來這買書？”
“對。這家店的老闆跟我認識。我經常來這淘書。”
“那我們真是巧了。我也是來買英文書的。”
“你現在在做翻譯？”
“對。全職做翻譯了。剛從工廠那邊辭出來。”
“挺好。你的英文底子一直很好。當年在學校的時候我就說過，你適合做翻譯。”
林薇笑了。“你當年說過這話？我怎麼不記得了。”
“你不記得了。”梅縱橫笑了一下，“那時候在圖書館的外文閱覽室，你在翻一本英文小說。我路過看到了，說了一句“你翻得比教材好”。你當時瞪了我一眼，說“你才看了兩行就知道好不好？”。”
林薇一臉茫然。“我說過這話？”
“說過。1970年的秋天。”
“你連哪年都記得？”
梅縱橫沒接這個話。
林靜站了起來。她彎腰撿起地上掉的那本雜誌，放回了書架上。
“小薇，你書挑得差不多了吧？”
林薇看了看手裡那一摞。“差不多了。還想再看看——”
“先結賬吧。我有點累了。”
林薇看了她一眼。
林靜的臉色確實不太好。不知道是站久了還是怎麼的，嘴唇的顏色比剛才淡了。
“行。結賬。”
林薇抱著一摞書走到櫃檯前結了賬。梅縱橫也跟著出來了。
三個人站在舊書店門口。
“梅學長，你留個聯絡方式吧。”林薇說，“難得在滬市碰上了。”
梅縱橫從口袋裡掏出一支鋼筆，在書店的一張名片背面寫了一個電話號碼。
“這是我在大學的辦公室電話。白天一般都在。”
林薇接過來。“好。改天有什麼翻譯上的事想請教你。”
“隨時。”
”。重保，靜林“。靜林眼一了看，開移上薇林從目的橫縱梅
”。謝謝“。頭點了點靜林
。正很得端膀肩，直很勢姿的路走。頭盡的道街在失消影背的他。了走轉橫縱梅
。靜林看來頭過轉，了遠走他著看薇林
”？服舒不你，姐“
”。了久站能可。暈頭點有“
”。著坐上車回先，走“
。睛眼下一了閉背椅著靠，上置位的駛駕副到坐靜林。裡車了到回靜林著扶薇林
”？看看院醫去要不要你“
”。累點有是就。用不“
。靜林著看頭過側，上座駛駕在坐。走開上馬有沒但，子車了發薇林
”？的級一那你是不他？吧的長學梅識認你，姐“
”。的級同。嗯“
”？嗎前以倆你“
。薇林眼一了看，睛眼開睜靜林
”。已而學同。般一“
。淡平很氣語的
。走向方的家往，路了上開車把。了問再沒薇林
。下不放西東個有裡心但
。對不表個那——刻一那的橫縱梅到看靜林，裡店書在才剛
。應反的學同老通普個一到看是不那
