劉春山答道，“這倒沒有，咱們盡力而為嘛，能翻譯多少就翻譯多少，不過，最重要的是翻譯的精準性和專業性，可不能為了快而忽略了質量。”
周文山道，“這個我懂。”
翻譯的精準性和專業性的重要性不言而喻，要是他們翻譯錯誤，再印刷成冊，然後再被人閱讀錯誤的內容，那後果可是很嚴重的，尤其是工業方面的資料，差之絲毫，謬之千里。
劉春山又遞過來幾個筆記本，和一袋圓珠筆，“文山同志，這是咱們的筆和本子，隨便用，你要是喜歡用鋼筆的話也可以去申領。”
周文山接過來，“好的，多謝了。”
劉春山笑了笑，“不用客氣。”
周文山坐在自己的辦公桌前，開啟雜誌，拿出筆記本和筆，就開始準備翻譯工作了。
他先在筆記本上端正地寫了幾個字，《工程機械服務》，1975年第 4 期…
字都用正楷書寫，很工整。
這也是單位要求的，不能潦草，要讓每個人都能看清楚才行，免得到後面印刷的時候出錯。
周文山這埋頭一寫，好半天都沒有抬起過頭，只有圓珠筆的沙沙聲…
而對面的劉春山效率就沒有這麼高了，寫幾個字就要停下來查一下工具書，翻一下資料。
按照這種效率的話，估計一上午能翻譯 2000 字就不錯了。
辦公室內，電風扇嗡嗡轉著。
半個小時之後，劉春山有些累了，放下筆，揉了揉眼睛，又端起旁邊的水杯喝了口水，然後起身活動了一下身體。
而此時周文山還在埋頭不停地寫著，旁邊的德語資料也不怎麼看，三五分鐘看一眼，他就牢記在心裡了。
劉春山在一邊越看越驚訝，這周文山同志是在翻譯資料？
寫的這麼快，怕不是在瞎寫吧？
劉春山好奇地湊過來看了一眼，“文山同志，你這是在…”
周文山頭也不抬，“在翻譯德語資料啊。”
劉春山愣了一下，“可是你都沒有看旁邊的德語原文啊。”
“剛才看過了，不用一直看，我都記住了。”
周文山寫完了一句話，才放下筆揉了揉手腕，就剛才這大半個小時，他就翻譯了 1000 多字。
劉春山看著周文山筆記本上密密麻麻的字跡，不由得倒吸了一口冷氣，“就這一會，你就翻譯了這麼多？”
周文山筆記本上寫了足足兩頁紙了，一頁紙差不多能寫 600~700 字。
周文山點點頭，嘆了一口氣，好像有些不滿意，“是啊，才翻譯了這麼一點，有點太慢了，春山同志，一般一個小時要翻譯多少字才算合格？”
劉春山有些不想說，“啊，這個嘛，也沒有標準的，看情況，單位裡也沒有要求字數。”
“哦，那就好。”
”。料資過查有沒也，書工過看麼怎有沒都像好你看我？嗎錯出譯翻怕不你過不，了快很經已的譯翻你，志同山文“，句一了問住不忍又山春劉
”。書工到不用，料資的單簡較比是都些這的譯翻面前我？吧會不該應？錯出“
”。啊樣這是“
。吧誤錯多很有會該應，快麼這的寫山文周個這，想暗，了話說再不，子花牙咂了咂山春劉
。了道知就核稽一家專譯翻的裡局候時到
