今天晚上開始，每人發一雙新襪子，一雙新鞋墊。
襪子是俄亥俄州的工人同志做的，鞋墊是堪薩斯州的農民同志納的。
她們在後方做鞋，我們在前方打仗。
她們做一雙鞋，我們就往前走一步。
這個仗，是她們跟我們一塊打的。”
臺下有人笑了，有人鼓掌。
奧布萊恩擺了擺手，繼續說：
“第二件，河對面的聯邦軍，最近有點小動作。
往我們陣地上扔火球，扔石頭，罵髒話。
昨天還朝天上放了一槍，示警。
我們的同志沒有還擊。
為什麼？
因為我們的人知道——對面那些兵，大部分是被抓壯丁抓來的。
他們跟我們一樣，是工人，是農民，是被資本家逼著上前線的。
他們扔火球，是因為他們害怕。
他們罵髒話，是因為他們不知道自己在打什麼仗。
我們不打他們。
我們等他們想明白。他們想明白了，就會過來。
過來就是同志。
同志不打同志。”
臺下安靜了幾秒鐘。
然後一個黑人士兵站起來，問了一句：
“政委，如果他們不想明白呢？如果他們打過來呢？”
奧布萊恩看著他，說：
“那就打回去。但打回去的時候要記住——你打的是誰，一定不是人民。”
奧布萊恩停了一下，把雙手從臺子邊沿上拿開，站直了身子。
他掃了一圈臺下的人，說了最後一句話：
“第三件，也是最重要的一件。
。’戰而麼什為‘是目題，課治政的上晚天今
。加參要都人有所
。言發要也兵新，言發要兵老
。兵當來麼什為己自你說說是就，錯對有沒容的言發
。國全放解了為說人有，仇報人裡家給了為說人有，飯飽吃了為說人有
。說以可都
。聽聽們志同讓，來出說
。麼什想在人別道知就你，了說你
。打在人個一是不己自道知就你，了說人別
？裡哪在別區的大最軍邦聯的面對跟，隊軍支這們我
。炮在不，槍在不
。戰而麼什為道知們我——點一這在
。道知不們他
。打就們他，打們他讓軍道知只們他
。是不們我
。由理個一有都裡心人個每們我
。槍的們我是就，由理個這
”。還彈子比，由理個這
：句一了說，灰的上手拍了拍，來下跳上子臺從，完說他
。有天今。飯開“
。豬鮮新，的來運斯薩堪從
”。打多許不，勺兩人每
。堂食進走隊著排，了笑人的下臺
。子夥小人白的來過誠投軍邦聯從剛個一是邊左，兵老人黑個一是面後，茨裡弗是面前，裡伍隊在排碗著端克傑
。裡篷帳個整在漫瀰，味焦的包麵著混香，騰騰氣熱裡堂食
。口一了吃頭低，上位座到回，勺兩了打克傑
。鮮很湯，很
。過吃也，裡堂食廠織紡的布倫哥家老他——事件一起想然忽，著吃著吃他
。葉菜爛和皮是的吃，時小個二十干天每，廠進剛他候時那。了事的前年兩是那但
。隊軍支這了進，仗了打，共了加他來後
。豬鮮新到吃次一是只不他，了年兩
。笑一有角，他著看正茨裡弗的面對到看，來頭起抬他，裡這到想
。了笑也克傑
。吃續繼，頭下低他
。了黑經已天，面外篷帳
。燈的黃昏盞幾著亮，上地陣軍邦聯的岸對河
。界世個一另是像來起看，遠很燈
