六月三十日早晨，渥太華的天氣出奇地好。
天藍得沒有一絲雲，聖勞倫斯河的水面像一面被仔細擦過的鏡子，把兩岸的樹影和屋頂的輪廓都倒映得清清楚楚。但空氣裡的氣氛跟這天氣完全相反——整座城市都在沸騰。
國防部大樓裡今天破天荒的沒有召開緊急會議。
事實上，從昨天下午開始就沒有任何正式的會議被召集過。
走廊裡來往的人比往常少了很多，剩下的那些也多數是在收拾檔案、打包個人物品、打電話聯絡車輛和渡河的船隻。
會議室的門從早上起就一直關著，透過門縫可以看到裡面的椅子被推到了桌子下面，桌面上的地圖被捲起來堆在角落，菸灰缸裡積著昨天留下的菸蒂。
阿爾弗雷德·諾伊斯少校站在國防部大樓二樓的窗前，看著樓下的街道。他今年四十一歲，是布魯克爵士的副官之一，從英國本土撤出來之後一直在渥太華服役。
樓下正對著的大街上，一隊大約七八十人的遊行隊伍正沿著人行道向西移動。
人群的密度不算大，但他們的行進很堅決，口號聲隔著一層玻璃傳上來時被削弱了許多，變成了模糊的、嗡嗡的聲浪。
有人舉著一塊自制的標語牌，白布上用黑色顏料寫著“我們不要戰爭”，筆跡歪歪扭扭的，像是個沒怎麼寫過字的人拿刷子塗出來的。
警察沒有出現在街上——或者說，沒有出現足夠阻止遊行的警察。諾伊斯在街角看到兩個穿制服的本地警察，他們站在一家麵包店的門口，雙手交握放在身前，姿態更像是“等這件事過去”而不是“維持秩序”。
街的另一頭，幾輛轎車正在排隊等待透過一個十字路口。
車頂上綁著行李箱和用麻繩捆紮的紙箱，後備箱的蓋子因為裝得太滿而翹著一條縫，能看到裡面塞著衣服和毯子的邊角。
一輛車的後窗玻璃上用膠帶貼了一張紙，潦草地寫著“前往美國邊境”幾個字，像是為了告訴路上的檢查站自己不是可疑人員。
諾伊斯把咖啡杯放在窗臺上，轉身走回辦公室。
他的辦公桌上放著一隻中等尺寸的皮箱，箱蓋敞著，裡面已經裝了幾件換洗衣服和一小疊個人檔案。
他站在桌前看了看那隻箱子，然後從抽屜裡拿出一本書——一本硬皮的、封面已經磨得發白的莎士比亞十四行詩集——放了進去。
他蓋上箱蓋，扣好搭扣，坐回椅子上，雙手擱在扶手上，望著對面牆上那幅鑲框的喬治五世肖像。
門被敲了兩下，然後推開了。
進來的是同辦公室的克勞福德上尉，一個比他年輕十歲的蘇格蘭人。
克勞福德手裡拿著一隻公文包，裡面鼓鼓囊囊的，拉鍊拉到了盡頭但依然合不攏。
他看到諾伊斯坐在那裡，停了一下，說了一句話：
“阿爾弗雷德，你還坐著？樓下那些車已經在排隊了。再晚的話——”
“我知道。”
諾伊斯說。
克勞福德走到他桌邊，壓低聲音：
“布魯克爵士剛才讓人傳話過來了。他說——”
他停了一下，像是在確認自己接下來要說的話是否合適，
”。止阻令命有沒。了走以可在現，算打的開離有人個果如說他“
。頭下一了點後然，鐘秒幾了默沉斯伊諾
。了好拉鍊拉把，置位的集詩本那的起鼓微微上蓋箱下一了扶腰彎又，上地到拎上桌從箱皮隻那把，來起站他
：包文公的囊囊鼓鼓隻那裡手德福勞克眼一了看候時的來起直他
”？麼什了帶你“
：笑苦半一上不算表那，角下一了扯德福勞克
”——些有還。案檔的走帶要需些一。書文“
，面側包拍了拍他
”。裡手人些那在落想不。的來下留親母我。銀塊幾——“
