“楊導，網飛亞太地區負責人發來的郵件，措辭很客氣，但......內容不太簡單。”
蘇小冉將平板遞過來。
楊千接過，快速掃了一遍。
郵件寫得很專業。
措辭客氣，結構工整，一看就是出自跨國公司公關團隊之手。
大意是：
網飛高度認可光之國在動畫與特攝領域的創作實力。
認為《迪迦》《Clannad》等作品在畫面表現力、敘事深度及文化內涵上已達到國際一流水準。
有意將這些作品引進網飛全球流媒體平臺進行播出。
看到這裡，一切都很美好。
然後，轉折來了。
郵件後半段，花了兩段篇幅，委婉地提出了建議。
鑑於不同國家和地區的文化背景、收視習慣與價值觀差異。
建議光之國對作品內容進行適應性調整。
以確保順利透過各地區的合規稽核，更好地融入當地市場。
郵件末尾還附了一份文化適配建議清單，上面列著幾條示例。
比如某些集數中涉及的歷史文化元素可能需要替換為當地觀眾熟悉的符號。
某些角色的臺詞可能需要調整以符合當地語言習慣。
某些情節可能需要重新剪輯以適應當地播出時長。
楊千看完，放下平板，笑了。
蘇小冉站在一旁，小心翼翼地觀察著他的表情。
跟了楊千這麼久，她太瞭解這個笑容意味著什麼了。
“楊導，網飛的條件......您打算接受嗎？”
楊千沒有回答。
他打開回復框，手指在鍵盤上飛快地敲了一行字，然後按下了傳送鍵。
“感謝邀請，但光之國的作品，一個字不改。如果貴平臺無法接受，那就不勞費心了。”
蘇小冉看著那行乾淨利落的回覆，心裡早有預料。
楊導在原則問題上，從不讓步。
。配適化文的飛網絕拒今如到再，本劇改修外海絕拒到，核稽IED絕拒從
。一如終始他
。來進了彈覆回的飛網，後鐘分幾
。文英行一短短有只次這
”。作合再會機的適合有來將希，定決的方貴憾常非“：是意大
。裂破判談
”......線上能果如，廣很實確道渠球全的飛網，導楊“：惜惋一著帶裡氣語冉小蘇
”？義意麼什有又那，品作的國之是再不品作些那，後之線上果如“
。斷打千楊
。容特獨的它於在就，秀優以所之品作的國之“
”。西東的達表想們我是都，擇選的角個一每、詞臺句一每、面畫幀一每
”？別區麼什有還否與線上那，改修、減刪去味口的場市個某合迎了為果如“
”。分部的值價有正真品作是才，容的掉砍被些那“
。下一了笑然忽，頓了頓他
”。了意善的大最們他對是經已，貨私帶夾裡畫在不國之，話在實句說，且而“
......島莉羅、孩男小、子胖如比
。下一了愣冉小蘇
”？貨私......帶夾“
。起站是只，釋解有沒千楊
”。了友朋老的們我下一絡聯該就，了斷線條這飛網然既。吧樣這就那“
。話有裡話句那後最他得覺總，影背的口門向走他著看冉小蘇
。來出不問也問，的說想不導楊但
。室公辦理管區園，園業產創文市A，後時小半
。起趕了來千楊到看，茶著泡正林李
”？了來吹你把風麼什，導楊“
。山見門開，下坐千楊
”。了市A煩麻要需事個有，理經李“
”。啥氣客，誰跟誰倆咱，導楊“
。亮一睛眼林李
。國之結繫牢牢直一能就市A，求需有要只。求需沒千楊怕就他
。他過囑叮門專是可面上
。的拉國之是都半小一有，料資長增的業產創文裡市度季個這
。餑餑香是都裡哪在放，業企的樣這
。地場公辦大擴要出提國之次上，且況
。高之率效，了來下辦給文批把就天一裡市
。很得楚清裡心林李，遇待種這
