見松阿宜爾哈稍稍落後自己半步，胤禛下意識頓住，伸出一隻手將人攬著上前與自己並肩，才滿意點點頭，繼續前行。
松阿宜爾哈裹緊了身上的氅衣，偏頭看他。
眸底水波瀲灩，她輕緩一笑，藉著雪光賞梅，緩緩搖頭回答他的問題。
“百花各有芳姿，何必以排序爭高下？”
“桃夭蓮淡，梨雪杏霞；蘭幽桂馥，菊逸梅高；春海棠豔，秋海棠媚；”（1）
松阿宜爾哈剛伸手拂去一簇梅枝上的碎雪，就被胤禛皺著眉將她的手掌塞到自己的袖籠中回溫。
並未他的動作影響，松阿宜爾哈將花月令中的各花都拎出來誇誇：
“芍藥春殿，牡丹天香；芙蓉含芳，玉蘭皎潔……舜華一日，猶賦千詩。”
她轉眸一笑，眸光比那天上星子還要亮：“於妾而言，梅是雪精神。
既是高潔之物，便該抬頭仰望欣賞，而非用來傷懷。”
話又繞回原處，如今倒是多了幾分勸慰之意。
“你呀，”胤禛自是明白她的言下之意，心中失笑的同時卻也泛起一股暖意。
他正欲開口，前方梅林深處在此時傳來一陣幽幽的祈禱聲。
“信女畢生……願，逆風如解意，容易莫摧殘。”女子的聲音在寂靜的雪夜裡顯得格外清晰。
兩人循著聲音望去，依稀見著紅梅林中跪著一個人影。
熟悉的詩句，令胤禛前行的腳步頓住。
他恍惚一瞬，下意識便要抬步上前探究一二。
身側倏而傳來一聲輕柔卻帶著疑惑的問詢，瞬間將胤禛從恍惚的思緒中拉了回來。
“不該是‘朔風如解意，容易莫摧殘’嗎？”（2）
松阿宜爾哈望著聲音傳來的方向，秀眉微蹙，語氣中滿是不解與猶疑：
“這位姑娘將‘朔風’改為‘逆風’，不知可是遇上了什麼事與願違的困境？
還是，不慎唸錯了字？”
一語驚醒夢中人。
胤禛已經清醒過來的眼神倏而變得銳利深沉。
‘逆風’是柔則的習慣。
逆字，從朔從走。
因柔則祖父名中有‘朔’一字，柔則喜好漢學，故而學著漢人規矩避家諱，將‘朔’稱之為‘逆’。
烏拉那拉氏到底滿人出身，入關之後家中雖學了些漢人規矩，但在這些方面卻是沒有遵循的。
。程過的譯意與譯音有還，文漢換字名的人滿竟畢
。了多得繞就子彎的中其這，諱避要都是若
。慣習矩規的定己自給己自，後之化文家漢解瞭在則是這
。的由因知不是人外，人老的侍服邊數極了除，事的私此如
？錯唸何因是又子的中園梅倚才方那
……之改意特故典曉知是若，了罷就也錯讀意無是若
。心雜複的人之似相見遇了過蓋底徹刻一這在病心疑的王帝為，眯一眼雙禛胤
？合巧多麼那有哪，中之宮後這在
……寵邀來則仿模意刻，事舊邸潛借人有是若
。逝而閃一煩厭的中眸，皺眉雙禛胤
”！？裡那在誰“：道喝聲揚由不他，此到想
。儀威的威自怒不王帝著帶中音聲
：答作慌驚人有才後而，聲雪踩的慌陣一來傳頭那，驚了然顯人的深林梅那
”！駕尊見再便不，鞋了溼婢奴……婢奴“
。真失分幾有已，來過了傳樹梅簇簇過穿音聲
