所以這尊佛頭的佛身，應該是天寶年間最流行的‘自在坐’。但它卻被人拿著斧頭劈了下來。”
言在溪的喉結輕輕滾動，讓她去描述一個兇案現場，對她而言，實在太殘忍。
她看一眼佛頸處的裂紋走向，就知道，這尊佛頭是怎麼被鑿下來的。
她輕笑一聲說，“像這樣的佛頭被運到扶桑後，會請人來做舊，編個家族傳世的故事，給它做個假溯源。”
說到最末句，言在溪哽咽了一下。
這尊佛頭，本該端坐於黃河故道，看著四季輪轉，如今卻淪為藤原家族內，不見天日的藏品。
而在龍門、響堂山、雲岡那些地方，有無數石像，都在等著一顆永遠回不來的頭顱。
言在溪望著那尊佛頭，忽然就不說話了。
她臉頰一熱，察覺到眼淚滑落，她只能緊抿住微顫的嘴唇。
謝凜看到了她臉上的水漬，熔金色的眼底劃過一絲波瀾。
她哭了。
因為看到一顆佛頭，而流下眼淚。
可謝凜卻沒法共情，言在溪的感受，因為他生長於暹瀾，文化隔閡築起了城牆，他實在無法感同身受。
他忽然想起，王公府裡的老人說起他兒時的經歷。
謝觀玉曾抱著還在牙牙學語的他，一遍一遍，不厭其煩地用華語教他：
“凜凜，我是媽媽，叫媽媽。”
那天，傭人就看到老王公夫人衝了出來，勃然大怒：
“謝觀玉女士！我們帕拉克家族的繼承人，還沒學會暹瀾語，你就要教他華語，你這是要顛覆我們帕拉克家族千年的傳承嗎？”
傭人說，那天他的奶奶發了好大一通火，即便謝觀玉向老夫人解釋，她會教謝凜兩國語言。
他的奶奶依舊向他的母親，嚴肅宣告，“不準教他任何華文、華語，我帕拉克家族的孩子，只能學暹瀾語和英語！你要是敢再教他華語，我會向暹王室稟報！”
老王公夫人的明令禁止，並沒有讓他的母親打消教他華語的念頭。
他的母親，從來都是個不服輸的人。
當晚晚上，謝觀玉和帕拉克王公聊起謝凜語言教育的問題。
王公卻問她，“你教會謝凜華語，是想帶他去華國生活嗎？如果你從未想過，離開暹瀾，離開我！那就別教謝凜華語。”
王公的語氣放緩，和她說道，“等謝凜長大了，由他自己決定，他想要多學哪一國的語言。”
從那之後，他的母親，再也沒跟他說過一句話了。
謝觀玉是個又執又犟的人，她可以遠離故土，離開生養她的家鄉，來瀾北與帕拉克王公生活。
她也能因為，帕拉克王公也不許她教謝凜華語，而不再與謝凜說一句話。
。啞個是親母的己自為以度一曾他，裡年的懂懵凜謝在
。他著守夜整，時燒發他在會，他住抱時蓋膝破摔他在會，親母的他
。話句一說他對玉觀謝過到聽未就他，起事記凜謝從但
。語華起說時話電打人家和玉觀謝見聽，朵耳起豎裡夜深在曾他
。鈴銀聲笑，堂亮明音聲的話說
。聽好麼那是也，子調的語瀾暹起說人別和
。的話說會是媽媽，來原
。了止而然戛就音聲些那，現出凜謝要只但
。憫悲乎近，他著看，袋腦的他著地溫會玉觀謝
。關開的默緘是也，子孩的最玉觀謝是他
。語華習學，裡房書的府公王在他，年那歲六凜謝
，文華和語華他教來人個一有沒，下上府公王
。學自地樣一碼譯破在像他
。前面玉觀謝到來，氣勇起鼓他，天那
。紹介我自做親母的己自向，語華的晰清用地頓一字一
”。凜、謝……是、我、媽、媽“
。來下落上臉玉觀謝從，淚滴一到看他
