彈幕在這一刻徹底瘋狂,全都是密密麻麻的問號。
放你麻的Go屁?
這英語是這麼讀的嗎?
渝都健身房內。
小豬佩奇大哥盯著手機螢幕,嘴裡跟著唸了一遍這三個英文單詞。
發音很標準。
唸完,他閉緊嘴巴。
看著直播間裡蘇晨無所謂的神態,小豬佩奇大哥大腦快速推演。
能把一句髒話,用合成女聲配上高水準的混音,包裝成國際流行單曲的質感,這人的編曲水平極其邪門。
拿最底層的諧音梗寫出這種質量的曲子,完全超越了普通網路歌手的範疇。
專殺老賊三十年發了一條彈幕:“神特麼Funny dle,這人指名道姓罵咱們放屁!”
國內的懸疑迷和黑粉全回過味了。
評論區數量暴增。
“這算哪門子英語?”
“翻譯軟體根本查不出這句話的意思!”
“我還跟著唱了兩遍!”
螢幕另一側的國外轉播頻道里,情況截然不同。
理查德看著滿屏跳動的英文字母,手掌拍打大腿打節拍。
“Funny dle?”
“這是什麼新型模特品牌嗎?”
他旁邊坐著的幾個外國朋友跟著點頭,嘴裡不停重複“go pee,go pee”。
理查德敲擊鍵盤發了一條英文評論。
有趣的是,這群老外完全聽不出其中的嘲諷。
“這句女聲發音很性感,蘇是個懂說唱的製作人,這發音很有創意。”
國外的彈幕全在發大拇指的表情包。
蘇晨看著兩邊截然不同的彈幕反饋。他對著鏡頭吹了一聲口哨,手指指向螢幕。
伴奏重低音切入。
整首歌的高潮開啟。
。機宕底徹刻一這在譯翻
!輯邏何任出不別識本譯翻,起一在連但,語英是都詞單個一每的唱晨蘇為因
】?麼什唱在底到他!克法【
】!懂不聽都字個一卻我,語英是明明這麼什為【
】?法語麼什是這?上你行你麼什?嗎了壞譯翻【
】?擺搖著跟地制控不麼什為的我,了腦洗太律旋這,啊帝上哦【
。椅打拍狂瘋得急德查理
”!譯翻“
”!譯翻工人找我給快“
”!歉麼什道們我向在底到他“
。冒直汗冷,紅通得憋臉刻此,手助生學留的文中懂邊旁
”……生先德查理“
”……歉道在是不他“
”……臭的們你上閉就事本沒,寫去己自們你事本有,好不得寫他得覺是要人群這們你……說在是他“
”???“:德查理
!嘎
。去過了上椅在接直,翻一眼兩,來上倒沒氣口一德查理
”!了倒暈生先德查理,啊人來“
”!車護救快“
。下落”pu uoy nac uoY“句一後最著隨,裡間播直
。止而然戛樂音
。眉挑了挑頭鏡著對還至甚,不氣紅不臉,風克麥下放晨蘇
”?樣麼怎“
”?嗎意滿還家大,》hsilgnihC dlroW《首這“
”?野視化際國的們咱表代能別特,蘊底化文有別特覺是不是“
”。氣客別萬千,的備準家大為肺掏心掏我是可這“








