敲開門，徐良柱看是陳舟，驚喜不已道：“真是說曹操曹操到，陳舟同志，我正有一個好訊息想要通知你，你的《活著》稿件已經透過終審，發表在即將發行的最新一期人民文學上，年後就能面向廣大讀者。”
“謝謝徐社長。”
陳舟挺開心的，沒想到這麼快就能發表。
“我們全社上下應該謝謝你，是你把這麼優秀的稿件投給了我們，對了陳舟同志，關於稿費問題，現在執行的標準是每千字2-7元，我們透過開會研究，決定給你按最高千字7元計價。”
“沒問題。”
陳舟無所謂稿費多少，他又不指著這個掙錢，他也非常清楚，全國才剛剛恢復稿費不久，稿酬更是少的可憐，就算他抄的這本按最高千字7元算，十萬字也不過是700元，他隨便從2024倒騰點幾百公斤豬肉就能賺到。
說著，他從包裡掏出譯稿，遞給徐良柱。
徐良柱柱驚訝不已道：“陳舟同志，你全都翻譯好了，效率夠快啊！”
陳舟說道：“我怕耽誤咱們雜誌社的事，緊趕慢趕總算翻好了，徐社長您讓人看看質量是否達到要求。”
“好！辛苦了陳舟同志，不過，咱們社裡沒有特別精通英語的，你如果沒有要緊事，隨我帶著稿件去外國語學院讓一個老教授給看看？”
“行。”
陳舟乾脆地答應下來，他在這個年代，最缺的就是人脈，去外國語學院混個臉熟也不是什麼壞事。
大約半個小時後，陳舟跟著徐良柱來到外語學院家屬樓，見到了頭髮花白，戴著老花鏡的老者。
“吳老，這都快過年了，還來打擾您，實在抱歉。這位是陳舟同志，上次那批英文科普資料，他剛剛翻譯完畢，想請您把把關。”
徐良柱非常恭敬地說道，然後又輕聲對陳舟說道：“這位就是外語學院大名鼎鼎的吳清越吳教授。”
“您好吳教授。”
陳舟謙遜的打了個招呼。
吳清越微微點了下頭，略有些意外的上下打量了他一眼，然後低下頭翻看譯稿，隨著目光落在稿件上，他神色很快變得鄭重，甚至是有些激動，翻看完一頁，他再次抬起頭，盯著陳舟，問道：“這都是一個人翻譯的？”
“是的吳教授，有什麼問題嗎？”
陳舟以請教的語氣問道。
吳清越搖了搖頭，讚歎不已道：“單看這一章，翻譯的水平非常之高，如果後面的譯稿都能保證這個質量，完全沒有問。”
徐良柱雖說對陳舟充滿信信，但聽到“權威”也給出如此高的評價，他也是完全鬆了一口氣。
接下來，吳清越又隨機從中抽取了幾頁譯搞，全都是高水準，他放下稿件，鄭重說道：“剩下的沒必要再看了，翻譯質量可評為優等。”
說著，他又滿是欣賞的看著陳舟，“小同志，在你這個年紀，英語水平如此之高，實屬罕見，你在哪個學校學的英語？”
陳舟沒敢再編跟什麼下鄉的英語老教授學的，頂級知識圈層就那麼大，更何況還是英語這種比較小眾的，吳清越萬一問起老教授叫什麼，在哪個學校任過職，他要是再繼續編，肯定露餡。
於是，他大言不慚地說道：“基本上都是自學的。”
“自學的！”
吳清越徹底給驚訝到了，“自學就能達到如此高水平！小同志，你是天才中的天才啊！”
”。高常非詣造學文，彩常非的寫，說小部一了作創還他，高極平水語英但不志同舟陳，老吳“，話過接的時適柱良徐
”！得不了可那？嗎是“
。般一同非詣造的上學文在人輕年個這明說以足，讚度高此如柱良徐到得能，道知他。歎驚發愈越清吳
”。本一來送老您給間時一第我，了表發品作的志同舟陳等，老吳的是“
”。了作大的志同舟陳讀拜著等就我那，好“
。道真認又而朗爽越清吳
。話的虛謙著說，為難常非的誇給和一唱一人級佬大個兩被舟陳
。常正才點一傲點一狂，虛謙要必沒全完，人輕年的才大此如有擁樣這他像，說卻佬大個兩可
