《年代:退婚極品婆家我靠漁獵發家》第37章 阿依娜(2)

作者:慕寧寧·3小時前

阿依娜,正是方才給林彎彎開門的那個女孩的名字,鄂倫春語意為月亮的意思。

當然,這都是林彎彎前世得知的。

在阿依娜阿爸的旁邊還坐著一個四十多歲的中年婦人,婦人長髮簡單盤起,身上的衣服倒是有些民國時期的味道,不過補丁不少。

這婦人是阿依娜的阿媽,名為娜仁。

在婦人的懷裡還有一個七八歲的小男孩,此時那小男孩正有些拘謹又有些好奇的偷偷打量著林彎彎。

這小男孩是阿依娜的弟弟,叫依巴圖,意為愛哭的意思。

林彎彎記得當初阿依娜給自己介紹這個弟弟名字的時候還特別說明了這個弟弟一生下來就知道哭,而且是天天都哭的那種,所以她阿爸阿媽才給取了這麼個名字。

在三人中間的位置有一張木頭椅子,也是這個撮羅子裡唯一的一張凳子,上面坐著一個滿頭銀髮的女人,或者稱之為老人更合適。

因為,對方是阿依娜的奶奶。

進去後,林彎彎還沒開口,旁邊的阿依娜便率先對著那個中年男人說話了。

說的是鄂倫春語,林彎彎前世特意學過,正好能聽的懂。

阿依娜:“阿爸,我剛剛問過了,這姑娘是一個人進山採菌子的,耽誤了時間現在下不了山了,想在我們這住一晚,可以麼?(阿依娜父母不會漢語,後期預設林彎彎跟對方對話都是使用鄂倫春語,不再備註)”

阿爸:“當然可以,我不會他們的語言,由你來招待她吧,你問問她吃過飯了麼?要不要弄點啥吃的給她?(鄂倫春語)”

林彎彎:“謝謝叔叔,我還沒吃晚飯,如果能在你們這吃上熱乎的飯菜那就再好不過了。(鄂倫春語)”

當林彎彎這番鄂倫春語一齣,別說站在旁邊的阿依娜了,便是正坐在火塘旁有些不知所措的另外四人,也全都錯愕的抬頭看向林彎彎。

這年頭,會漢語的鄂倫春人很少,而會鄂倫春語的漢人,更少!

甚至可以用稀缺來形容。

他們萬萬沒想到眼前這個看著年紀不大的小姑娘竟然就會,而且還說的十分流利。

“你會鄂倫春語?”阿依娜滿臉錯愕。

“我以前有個非常好的朋友就是鄂倫春族人,我跟著她學過一些,勉強能用作日常交流。”林彎彎解釋。

這番話,依舊是用鄂倫春語說出來的,也算是解釋給另外幾人聽。

果然,聽到林彎彎說自己以前就有一個鄂倫春族的好朋友時,撮羅子內原本還有些冷淡的幾人臉上表情都變的親熱了不少。

阿依娜的阿爸更是直接站起來,笑眯眯的看著林彎彎道:“你既然是我們鄂倫春族人的朋友,那就是我巴圖的朋友,你等著。“

說完直接從旁邊的架子上抽了一把長刀出來。

這是要去宰殺馴鹿招待啊!

林彎彎趕緊上前拉住對方:“巴圖叔叔,我就是過來借住一晚,使不得,那鹿和羊可是你們最寶貴的財富,不能殺!”

林彎彎不說這話還好,一說這話,更證明了她是真的非常瞭解他們鄂倫春族人,巴圖哈哈大笑:“最尊貴的客人來了,那我們自然也要拿出最好的東西來招待,否則豈不失了禮數?”

說完,硬是從林彎彎的手裡掙脫出去。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。