在咖啡廳待了兩個多小時，席朗轉達了自己的想法，也轉達了安德烈的想法。
雲菡作為譯方，大部分時候在傾聽。
沈莊序負責解答歷史事件的‘疑難雜症’。
幾番討論下來，她大概明白他們想要的文字情緒是什麼樣的。
“我會盡快修改，把第二稿發給你。”雲菡謙遜客氣，在工作上表現得十分敬業。
席朗是個事業腦的人。
雲菡一個豪門太太，居然還能這麼認認真真地和他討論，挨個記下要求，條理清晰，態度認真，現在還承諾儘快修改好。
真正的豪門都還在努力。
自己還有什麼資格不努力呢！
席朗眼底閃了幾分單純敬仰的星光，推了下眼鏡，點頭說：“好，辛苦您了。安德烈本人一定會對你的譯稿非常滿意！”
“都是我應該做的，還得謝謝你，週末都抽出時間，和我推敲細節。”
“文學著作就是這樣，需要考慮情感、辭藻、本土化，還得精準符合原著作者想表達的內容，翻譯之後的每一個遣詞用句，都得斟酌斟酌再斟酌。”
席朗說完，目光忽然瞟到一眼沈莊序，結果發現這人居然一直盯著雲菡看。
席朗：？？？？
沈教授，你在幹嘛？
你有幾條命啊，敢覬覦人家周太太？
周太太誒！
不是週六的周，是周氏集團的周！
雲菡的真實身份，席朗是知道的。
他還被人再三叮囑過，日常生活要保密。
結果因為要保密，居然被自己朋友給盯上了？
沈莊序在普通人裡，算是有頭有臉的人物。
長相上乘，年紀輕輕就是副教授。家裡也頗有實力，可這在周氏面前，根本不值一提。
他平時在一本正經，是個溫文爾雅的歷史系副教授。
私底下男女關係倒也不混亂，就是紅顏知己比較多，前任也多，還離過一次婚。
可是大哥！
你再怎麼想要紅顏知己，也不能對人家周太太起歹念啊！？
席朗察覺這個苗頭，和雲菡匆匆說了幾句，便找了個理由，拽著沈莊序離開了。
。了回也菡雲，後之了走們他
……
