見面會的女主持人很專業,過程愉快且順利。
結束之後,席朗告訴雲菡,安德烈本人想見一見她。
一家高檔餐廳,包廂內。
安德烈是個頭髮花白的老頭子,看上去特別像電影《海蒂與爺爺》裡面的那位老爺爺,模樣和藹親近,說話幽默。
三個人德語交流毫無障礙,聊了很久,安德烈似乎對她印象很好。
“漂亮又有能力的女生,向來受人喜歡。我也不能免俗。”安德烈笑著說,“如果可以,我下一本書的中文出版,依舊給你翻譯。”
雲菡笑著道謝:“您這樣說,是對我最大的認可。”
三個人從中午聊到了下午,安德烈問了許多關於《塵埃》一書中歷史背景的問題。
這一點,雲菡從沈莊序以及周晏城介紹的那些歷史系泰斗那裡,已經瞭解得非常透徹。
每一個問題都回答得很好。
安德烈有種遇到忘年交的感覺,就這樣不知時間地聊了很久。
最後還是席朗開的口,說是在京城和海城都有讀者見面會,提議安德烈休息。
飯局才終於結束。
雲菡還拿到了安德烈的私人聯絡方式。
把安德烈送回酒店,她一個人走到酒店大門外的時候,整個人長長的鬆了一口氣。
其實她很心虛。
這份筆譯工作是靠著周晏城得來的。
她很擔心安德烈那樣擁有文學情懷的人,會覺得她是個靠著男人拿到機會的空殼子。
她提心吊膽了一上午,看著手機裡安德烈的私人聯絡方式。
她心裡高興。
高興自己拿到了這份認可。
翻譯這個職業,一般從實習翻譯或者自由譯者做起。
有了經驗之後開始接中端的商務資源。
然後才能參與國際峰會、涉外談判之類的專案。
有了一定的名氣和履歷之後,才有機會接觸文學譯作的出版。
可她之前,也只是接一些普通稿子或者資料的翻譯。
如今居然直接跨越到了翻譯界的金字塔頂端。
她怎麼會不慌呢?
。山靠做城晏周有後背然雖
。病詬人別被會只,事件這山靠有,上不跟力實是若可
。好還
。可認的人本家作了到得
。地了落於終刻此,慮焦的久許了浮懸
。息訊好個這了分桉梁給,興高裡心
】。本兩了單下經已我,售預是書本這的譯翻你!喜恭【:復回快很桉梁
】?嗎空有你?樣麼怎飯吃起一上晚【:桉梁問邊,司公去用不,時小多個兩有還班下離
。見點六上晚定約們他,了應答桉梁
。去過塊一帶,學放穗穗等算打菡雲好正








