趙有志毫不猶豫地點點頭。
趙正國示意兒子抬起頭，四目相對，一字一句地問道：
“我問你一句實話，你到底是真覺得她是假的？還是你怕她是真的？”
趙有志愣住了。
他張了張嘴，想說錢多多當然是假的，可那個“假”字，像是刺入喉嚨的魚刺，怎麼也吐不出來。
他爸的目光銳利得像一把刀子，破開他的層層偽裝，正中他心裡最深處那個連他自己都不敢直視的角落。
其實，那天剛貼完大字報，他就有點後悔了。
更準確的說，是在害怕。
他怕這個被所有師生誇讚的文科狀元，是真有本事。
可，他學了 16 年外語啊！
怎麼甘心被一個不知道從哪裡冒出來的鄉下土妞打敗？
萬一錢多多真的比他強，那他這麼多年以來一直引以為傲的一切，不就全成了一個笑話？
趙正國將兒子臉上的每一絲表情都看在眼底，聲音往下壓了壓，可話裡的分量卻往上抬了抬：
“你知道我在外交部翻譯司這麼多年以來，最佩服的是哪種人嗎？”
趙有志下意識抬頭，搖了搖。
“是真有本事的人！不管男女，不管出身。
幾年前，我在聯合國大會做同傳，旁邊坐的是個葡萄牙女孩，才 25 歲，就用法英西班牙3 種語言輪轉翻譯，整場大會持續了 6 個多小時，她一句錯的都沒有。
散會時，我明明快走出會議室了，可心底那道聲音迫使我轉過身，向她鞠了一個躬。”
趙正國的目光從兒子臉上掃過，落向遠處那棵老槐樹上：
“你現在告訴我，你是不是要憑你出身帶給你的那點優越感，去將一個可能真有本事的人踩在腳底下？”
趙有志臉都憋紅了，半天才憋出一句：
“可萬一呢？萬一她是假的……”
趙正國深深地注視著他，沉默了幾秒，再次開啟他那個舊公文包，從裡面拿出一沓資料，遞給趙有志：
“看看。”
趙有志接過資料，翻開第一頁。
那是一篇聯合國經濟方面的會議記錄，中英文對照排版，中文欄裡每一個字都乾乾淨淨，每一處術語都嚴絲合縫。
趙有志自己就是學英語的，一眼就能看出來，翻譯這篇資料的人具有絕佳的語感，還有那種對長句的拆解能力，堪稱完美。
不知不覺中，趙有志看入迷了，恍神間，竟翻到了最後一頁。
：上字小行那的尾末文譯了在紮被般子釘像目的他，後然
”。年 8791 於譯多多錢“
：頭起抬地信置以難他，子樣不得抖手的料資拿志有趙
”……這“
。的我給他，時老顧找去午下天今我是這“
”。信也我，的來出譯翻員譯老的子輩半快了幹些那是料資份這說他，人騙會不老顧信我是不要，出找沒也錯一，遍三了看尾到頭從我，的譯翻時週一學剛多多錢是說
：度溫點一了上染次一頭音聲，膀肩的志有趙拍了拍國正趙，完說
。源資的有現上得配明說就，料資份這衝就，人有沒有後背管不也，是男是管不我“
”。試比的天明消取求要，歉個道，長校找去我跟就在現，子腦點有還是要你
：過吹風寒由任，料資的裡手著攥志有趙
”！歉道不我！不“
”？遍一說再你“：眉擰國正趙
”！信不我“：道強倔，子脖著梗志有趙
”……是的臉丟，臉丟不人的事本有給輸。認的實實老老我給就，了輸是要你！比就你那！行“：笑反極怒國正趙
。去離袖拂轉，料資的裡手志有趙走把一，完說話把沒他
。強倔和甘不是滿底眼，著抿志有趙，後
