錢多多打算返回休息室，收拾行李，準備離開，卻被王主任攔住了。
他不顧錢多多的拒絕，把她拉到食堂，親手給她盛了一碗湯，顫抖的手遞到她面前：
“錢同志，今天上午……這三天，多虧了你。”
錢多多面無表情：“是王局配合得好。”
王主任搖頭：“不，是你厲害。”
他頓了頓，臉上浮現起幾絲羞愧之色：
“我還跟張同志說，讓他主譯……是我看走眼了。”
忙了一上午，錢多多確實也渴了，她低頭喝了幾口湯，擦了擦嘴，抬頭直勾勾地盯著王主任：
“王主任，您不是看走眼。”
王主任愣了一下。
錢多多卻沒有任何猶豫的繼續說道：
“您第一眼看到我的時候，潛意識裡就覺得我不行。
除了因為我是個女孩子，還因為我穿了一條好看的裙子，因為我才讀大一，您覺得我太過年輕。
您覺得穿得漂漂亮亮的年輕的女生過來，就是來鍍金的，因為潛意識裡覺得我吃不了苦。
您覺得翻譯這活，就該由男同志去幹。”
王主任張了張嘴，卻說不出任何反駁的話來，因為這確實是他的真實想法。
錢多多繼續道：“可是王主任，年齡從來不是評判一個人能力的標準。漂亮跟性別，也不能夠成為限制。
一個人光有能力，卻打扮得邋里邋遢，那是對工作的不尊重，也是對別人的不尊重。
在我這裡，漂亮跟能力，從來都不是二選一，而是相輔相成。
我讓自己穿得漂漂亮亮的，除了因為我尊重自己，還因為我尊重我見過的每一個人。
我想體體面面地站在外國友人面前，讓他們看看我們華國姑娘是什麼樣子。
這跟我能不能翻譯數字，能不能勝任工作，能不能救場，沒有任何關係。”
她停了一下，再開口時，語氣堅定：
“您覺得女生生來不如男，可我想告訴您，女生早就能頂半邊天。”
王主任的臉青一陣白一陣，最後變成一種說不清楚的顏色。
跟在後方的張默坐在側方，低著頭，但手裡的筷子根本沒動過。
王主任沉默了許久，然後站起來，折身去視窗給自己打了一碗湯。
站到錢多多面前，端起那碗湯一飲而盡：
”，志同錢“
”。會不都人看跟重尊的礎基最連我，道知才天今，事外年多十了幹我。課一了上我給天今你“：啞點有音聲的他
：道懇誠度態，多多錢下一了量打地真真認認、細細仔仔，碗下放他
”！看好，子這你“
。覺的風春沐如種一人給，了極生，彎彎眼眉，笑一這，方大豔明得長就本，了笑多多錢
。盡而飲一，下一了碗的裡手任主王跟，碗湯的己自起端
。了響敲被門，然突，西東收室息休回返多多錢，飯完吃
。理助的森里哈是然居人的來現發，門啟開多多錢
。禮份一來上遞理助
：字行一了寫上頁扉，冊手技的部業農本是現發，看一頭低多多錢
。森里哈～譯翻懂你，是的要重更但。詞些那懂你。錢給
。頭盡廊走了在現出默張，後開離理助
。多多錢著看神的止又言副一，重沉外格得顯上腕手在錶手，了皺候時麼什道知不衫襯白的他
。門關要就轉，書著拿，他理搭得懶本多多錢
。門了住擋，來過奔快飛默張”！下一等“
