“擰著痛?有沒有往胳膊上竄?”
“有……左胳膊,手指。”
“冒汗?噁心嗎?”
“都有……”
醫生聽了錢多多的翻譯,已經心裡有數了。
他讓人推來心電圖機,等護士把電圖貼上去,醫生看了眼圖,臉色大變:
“確實是心臟病。”
剩下的事是醫生的專業,錢多多往後退了幾步,靠在牆上,讓出地方。
突然,她的肚皮鼓了鼓。
就好像是肚子裡的寶寶察覺到了她的情緒,詢問她發生了什麼。
錢多多低頭,眸底閃過一絲溫柔,輕輕用手摸了摸肚子,小聲安撫道:
“沒事,媽媽在幹活。”
錢多多從急診室退出來時,一眼就看到了倚靠在牆角的翻譯。
他攥著詞典的手指微微泛白,與臉色如出一轍,聽到腳步聲,他立馬抬起頭,見是錢多多,他嘴唇動了動,卻什麼也沒說。
錢多多走過去,簡單的交代了外國友人的情況,隨後道:
“你去辦手續,還有我剛說的那些,你記下來填到病例本上,最重要的一條是病人青黴素過敏,千萬別寫錯了。”
翻譯點頭,轉身就往護士站跑。
跑了兩步,忍不住回頭看向錢多多:
“我有幾個問題想問你。”
錢多多半靠在牆上:“你問。”
“你的德語為什麼這麼好?我學了兩年德語,但那人說的話又快又急,用的詞彙全是詞典裡沒有的,我根本聽不懂。”
錢多多對上對方懊惱的目光,知道對方是在尋求一個答案,而不是安慰:
“2 年夠你查詞典,不夠聽一個生病的人說母語。
病人生起病來不會按照課本喊疼,下意識就會喊方言,土話,這些是他的家鄉教給他的,詞典裡沒有很正常。”
“那你怎麼會?”翻譯的目光落在錢多多年輕的臉龐上:“你看起來不過 20 出頭。”
錢多多當然不可能說自己有系統這個外掛,且記憶力接近於過目不忘,只含糊道:
“沒事多看多練。”
翻譯深深地看了她一眼,沒再說話,走了。
:怕後與倖僥分幾著裡氣語,室公辦到喊譯翻跟多多錢把生醫,來出果結圖電心,後時小個一
”。了來回不救就能可很人,鐘分 02 晚再則否,快作好幸,梗心急是“
。開離算打就,句幾了代人的接來派辦事外跟,關無多多錢與事的面後
:了住喊給任主的辦事外被卻
”。嗆夠得嚇也人本他,到想沒也誰事這兒今,錯過出沒從也案檔理時平,富算還驗經,事不了理,年兩了作工辦事外在譯翻的來天今“
”。事回兩是譯翻場現跟譯翻案檔“:外意不並此對多多錢
。了白明聽任主辦事外可,去下說沒
。頁一那到翻你到不等人病,行不場現,典詞翻時隨以可譯翻案檔
:上子肚的在落目,多多錢著視注任主辦事外
”?事這天今管要嘛幹,孕著懷你“








