酋長臉上的笑容慢慢收了。
他鬆開許煜的手，在那張木墩上緩緩坐下，蒲扇大的手捧起面前那杯葡萄酒，卻沒有喝，只是盯著杯子裡深紅色的酒液，看了很久很久。
半晌，酋長開口了。他的聲音不再像往常那樣洪亮，而是低低的、緩緩的，像是從很深的地方往外掏。
老吳坐在許煜身邊，一句一句地翻譯，越翻譯，他的臉色越凝重。
“他說，兄弟，既然你問到了，我就不瞞你了。那艘船不是幾百年前的東西。”
“那艘船，是我們西瑟島自己的船。”
許煜端著酒杯的手一頓。
“我的爺爺，上過那艘船。”酋長指了指自己的心口，又說了一句。
老吳的聲音低了下來：“他說，他的爺爺，是那艘船上唯一的倖存者。”
酋長的目光越過院牆，望向斷崖的方向，渾濁的眼睛裡翻湧著許煜看不懂的東西。他慢慢地講，老吳慢慢地譯，一段塵封了上百年的往事，就在這間茅草院子裡，一點一點地鋪展開來。
那是西瑟島最興旺的年代。
那時候，島上不是現在這幾百口人，而是整整三千多人。椰林裡的茅草屋一座挨著一座，一直搭到山坡上，漁船多得海灣裡停不下，釀酒的窖一個連著一個，島上出產的葡萄酒順著商路賣到很遠很遠的地方。
人多了，心就大了。那時候的酋長，也就是眼前這位胖酋長的曾祖父，做了一個改變全島命運的決定：舉全島之力，造一艘大船，一艘能跨過大洋的大船，把西瑟島的葡萄酒，賣到海那邊的世界去。
全島三千多人，砍樹的砍樹，鋸板的鋸板，捻縫的捻縫，整整造了兩年。五十多米長的大船下水那天，全島的人都跪在海灘上，朝著海神磕頭。
船上，挑了三十多個島上最強壯、最聰明的水手，裝了一百桶最好的葡萄酒，就是上次送給許煜的那批酒的一部分，同一個酒窖裡出來的，揚帆啟程，朝著歐洲去了。
那一趟，順風順水。
葡萄酒在歐洲賣了個好價錢。船員們拿著換來的錢，買了許多武器，鋼刀、火槍，裝了滿滿幾個艙。那時候海上亂，沒有武器護著，貨就是別人的。隨後，船跟著一支商船隊，一路向東，去了亞洲。
“具體是亞洲的什麼地方，我爺爺也不知道。”酋長說到這裡，搖了搖頭，“他是船上打雜的，年紀小，大人們談生意，輪不到他聽。他只知道，那地方的人穿著長袍，住著很大很大的宮殿，那裡的好東西，多得拿船裝不完。”
許煜的心，怦怦直跳。
長袍，宮殿，好東西。
交易完成，大船滿載而歸。武器沒動，艙裡換上去的是一箱一箱在亞洲換來的寶貝。船一路向西，橫跨大洋，走了幾個月，終於，看見了家鄉的輪廓。
到家門口了。
就在到家門口的那個晚上，出事了。
“我爺爺說，”酋長的聲音抖了起來，“那天晚上他當值，在甲板上。船走到斷崖外面那片海，眼看著家的燈火都看得見了，全船的人都在唱家鄉的歌詞然後，船首直直地撞上了礁石。”
“他說，就一下。就撞了一下。”
““轟”的一聲，整艘船一震，船首當場就碎了，海水像發瘋一樣往裡灌。那船沉得太快了，快得連放小艇都來不及。我爺爺在甲板上，被甩出去的那一下直接拋飛進了海里，抱著一塊碎木板，在海里漂了一夜。”
“第二天天亮，他被海浪推回了海灘。”
“全船三十多個人，回來他一個。”
