錢多多聽了一會，大概猜測到了事情的經過。
她認出了那個年輕男人的聲音，京大外語系的教授，她曾跟著舍友一起聽過他的課，印象很深刻。
只不過，他更擅長實際英語，結合文學等方面的知識相對薄弱。
錢多多扭頭，目光落在以惠特曼為首的代表團成員身上，幾乎沒有任何猶豫的，開口了：
“你們好？”
外事辦主任顯然是認識錢多多的，驚訝道：
“錢同學？”
“能告訴我到底發生了什麼嗎？”
方翻譯聽到錢多多的聲音眼睛一亮：
“錢多多同學？你怎麼在這？”
“我來找顧老他們有點事，恰巧經過，聽到你們兩人起了爭執。”
方翻譯臉一垮，跟倒豆子似的開始倒苦水，把事情的經過說了一遍。
錢多多聽完，目光落在了他手上的筆記本上。
方翻譯連忙把自己的筆記本遞給錢多多。
錢多多翻開一看，發現筆記本上密密麻麻記著那幾個字的意思，但每一條後面都畫了問號。
錢多多想了想：“你知道實事求是最早是誰說的嗎？”
方翻譯愣了愣：“不是咱們學校的校訓嗎？”
“校訓是後來定的。”
得益於博覽群書，什麼都看一點，錢多多很快便在腦子裡搜尋到了相對應的歷史典故。
她三言兩語的將這個詞的由來講了一遍，末了，說：
“你把我方才跟你講，與惠特曼再講一遍，他不但不會覺得你答非所問，還會覺得你很有學問。”
方翻譯看著她，嘴巴張了張。
錢多多又說：“藏書樓與圖書館的區別，不在於樓跟館二字，而在藏書與圖書上。
藏書是古代書院，私家藏書的叫法，強調藏一字，有儲存、整理、傳承的意思。
圖書館是現代概念，強呼叫的意思，側重點在公共開放流通之意，你跟惠特曼說清楚這個，他就明白了。”
方翻譯沉默了幾秒，似乎在消化錢多多說的這些話，幾秒後，他突然開口：
“錢多多，你的文學知識儲備怎麼這麼豐富？”
錢多多笑了笑：“因為我是華國人啊，不先學好母語，又何談學習外語？”
：般一了悟是像，頭點了點後然，遍幾了味品細細裡在話句這將，頭下低譯翻方
”！理道有！理道有“
。人國華個一何任了瞧小團表代國外的來到然突個這讓想不是僅僅，頭風出己自了為是非並，來出站擇選以所之天今多多錢
。著看默默邊旁在站擇選是而，去過著跟有沒多多錢，候時的遍一釋解再新重曼特惠給求要，去過找譯翻方等，此因
：句一了說員團表代的後對轉，下一了角，釋解的譯翻方完聽曼特惠，邊那
”。問學有人輕年個這“
。揚上微微角，話句這了到聽馬立多多錢，故緣的遠算不得離為因
。團表代著跟地近不遠不了擇選就，是於，題問他其有還曼特惠心擔多多錢，束結此到未並觀參場這，是只
。的確正是心擔個這的，明證實事
：題問個一了問上會談座在然突曼特惠，時束結快觀參
”？嗎的真是，本善籍古批一有校學們你說聽“
。了住愣然顯譯翻方
。節細問追被就秒一下，有說剛秒一前己自怕很他，格的底問刨曼特惠合結，歷來與本版的道知不但，有道知他，事這本善籍古
：至而踵接題問個一下的曼特惠，應反所有他等不
”？善是麼什？思意麼什是本善“
。了住難給譯翻方把可題問個兩這
？呢楚清講能才樣怎語英用可，識認他字個這 ”善“
。一裡心，了白變下一的刷臉的譯翻方見看，多多錢的面後最議會在站
：步幾了走間中議會往，出而多多錢，刻時鍵關，手直得急邊旁在任主辦事外
”。答解您為來我由題問個這，生先曼特惠的親“
。裡朵耳的人個每了到傳地晰清卻，大很有沒明明音聲的
。草稻命救一後最住抓是如猶，目的多多錢著看譯翻方
：口了開語英用，前面曼特惠到走地慢不不，子肚著多多錢
。本版的好完存儲，誤錯有沒，勘校過經是，好的般一是不但，好是思意的善，念概個一的裡學本版籍古國華是本善“
。了變就能可很思意的書本整，字個一錯刻、字個一錯抄，版刻和抄手靠書的代古
