《唯一唯一》第7章 翻譯歌詞(1)

作者:星星的夢啊·4小時前

段星澤提出翻譯這件事是這樣的。

早上,趙傑給他整理行程。

下個月有一個韓國拼盤演唱會的行程活動。

之前他幫一位韓國歌手Featuring,段星澤因此在韓國人氣暴漲,知名度很高。

在ins下面除了中國粉絲,剩下的大部分都是韓國粉絲的留言。

所以,這次韓國拼盤演唱會活動主辦方對他進行了邀請。

聽說官方賬號下面一溜煙粉絲都在留言拜託主辦方去邀請他。

段星澤感恩每一份喜歡,便同意了。但最近太忙,他暫時忘了這一茬。

這時,趙傑提起來,段星澤才想起來。

恰好這時他在跟溫念聊天,便忽然想到了這個方法。

段星澤:【嗯,下個月要去韓國演出。】

段星澤:【我想把歌曲翻成韓語,想自己試一試。】

念念:【懂了懂了】

念念:【但是來得及嗎?】

段星澤:【我有一點基礎,可以簡單翻一段唱就好了。】

念念:【哦哦,我沒問題的。雖然我沒有翻過詞,但我可以幫你看看歌詞。】

段星澤:【我當然相信你。】

念念:【那時間怎麼安排?】

段星澤:【可以線上。】

到時候線下。

念念:【啊好的。】

段星澤揚了揚眉,心情愉悅。

趙傑:沒救了。

有人敲門。

一道女聲說:“我進來了。”

裡頭的人預設,門被開啟。

趙傑詫異一瞬,恭敬喊道:“李姐,你回來啦?”

李昕似笑非笑:“怎麼,不歡迎?”

”。水杯倒你給去我“,諂得笑傑趙”。會麼怎“

。了溜,完說

。眼個了使澤星段跟他,前之門出走

。示表沒,眼一他了看懶懶澤星段

”……“:傑趙

。了累

”?快勤麼這司公來近最麼怎“:指所有意,面對他到坐昕李

”。人看來“:道接直澤星段

”?了飾掩有沒都“:眉挑昕李

”。了道知也該應你“:澤星段

。聲吭沒昕李

。來回剛天昨,差出地外在間時段前。總老的司公宇寰是

”。說說我跟再你,楚清很是不我“:臂抱昕李

”。談要我“:說澤星段

”?呢後然,嗯“

”。限極的己自破突力努會我,輯專次一這,然當“

。氣底加增了為是也

”。裝包麼什有沒也來本你對司公“,應反大多沒昕李”。行“

”。作工怠懈要不,搞好好續繼我給樂音,求要個一有我但“

”。道知我這“

。了來回,茶好泡傑趙

。子杯下放他

”。氣人點有上你見得難,吧談就談“:道續繼,口一了喝茶起拿昕李

”……“:傑趙

?了兒這到都題話

”。嗯“:澤星段

。做麼怎道知澤星段信相昕李,說多必不也餘其

”。子孩個那看看我給次下,哦“:道澤星段跟,的似麼什起想又,走要剛起站,事有還昕李

”……“

。了開離便完說

。懵臉一,下坐傑趙

”?了談你意同?思意麼什是這“

。聲了嗯澤星段

”。了容寬太也你對“:驚震傑趙

”。常正很“,道淡淡澤星段”。響影的來帶能可談於高值價的我,說來度角人商個一從“

”?了束結要是不是約合你“:傑趙

。楚清不他限年約簽此因,澤星段的跟才來後是傑趙

”。年一有還“:澤星段

。頭點點傑趙

#

。點甜午下和包麵了買店糕蛋紅網的氣名有小近附場商司公去茜殷和念溫,飯午完吃午中

。份幾了買多,想了想

。找會該應午下澤星段

。悅喜……是像好的多更但,怪奇點有事件這詞歌譯翻找他得覺裡心然雖

。斥排不並,近靠主的他

。午下在排安課的天今

。不了近親念溫跟熙金和佑李

。文作小篇一寫法語的學近最用運場當人兩讓,識知法語的學要天今完講

。了寫會不住卡,筆著咬佑李

。念溫看頭抬再,熙金的邊旁看看他

。機手著刷念溫

。容的澤星段於關多許了多就頁主博微的,後之逢重澤星段和從自,怪奇很也

。圖關相和照毯紅的禮典獎頒加參澤星段是,個這的到刷在現

。去過看開點個個一黎

。覺大太沒是倒圖的態靜

。別差所有圖態靜和是還像好,去上懟頭鏡當但。化變大太沒也表的他,裡圖

。冷高很

。來起了笑不,大太別差,子樣的來起笑澤星段帶自黎

”?嗎天聊友朋男和在你,姐姐“:佑李

。準標很得說還字個三這友朋男,文中的說他

。頭起抬地奇好也熙金

”……“:念溫

”。看看我給來拿“,意熱的上浮蛋臉略忽意刻念溫”?嗎了完寫你“

”。續繼你姐姐,有沒有沒“:頭搖趕,靈激一佑李

。續繼麼怎還

。看們他著盯地注專始開,屏鎖機手將念溫

”……“:人兩

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。