賀珣的臉色微變，扭過頭盯著小夥子：“你確定翻譯對了？”
小夥子被他那個眼神看得縮了下脖子，但還是挺了挺胸：“當然，我可是我們部落最優秀的翻譯官，我爺爺那輩就開始給外地人做翻譯了，錯不了。”
阮玉真身上的雞皮疙瘩還沒消下去，她攥著賀珣的手，指節收得緊，結結巴巴的：“那、那我以後也不會走了是嗎？”
阿婆聽完，緩緩點了點頭，然後伸手指了指桌上的燕通，又指向自己的脖子，比劃了一個掛上去的動作。
小夥子翻譯：“阿婆讓你回去找根繩子把它串起來，戴脖子上，保平安。”
賀珣把那塊燕通拿起來，翻了兩面，然後收進兜裡，跟阿婆道了謝。
阮玉真學著鞠了個躬，用剛學會的當地話說了句“謝謝阿婆”，發音歪歪扭扭的，阿婆聽了哈哈大笑。
一行人出了木屋，外面已經收拾利索了。
幾個手下滿頭大汗地站在雞舍旁邊，雞一隻不少地回來了，被關在加固過的圍欄裡，正撲稜著翅膀罵罵咧咧。
新圍的網比原來結實不少，還用木樁加固了幾個角，大風再吹應該也扛得住。
阿婆走出來看了一眼，滿意地點點頭，又回頭衝賀珣說了句什麼。
小夥子翻譯：“阿婆說，雞是小事，她還有鴨子，鴨子也在後山，你們要不要順便……”
賀珣沒等翻譯完，已經朝手下打了個手勢，意思是趕緊撤。
阮玉真在旁邊憋笑憋得肩膀直抖。
-
幾天後，他們啟程回瀾海。
走之前把榴蓮寨沒逛的地方都逛了一遍，最後一晚，他們還去爬山看日出。
阮玉真裹著賀珣的外套坐在山頂的石頭上，凍得鼻涕都出來了，還舉著手機拍延時攝影，說回去要剪進vlog裡。
下山的時候她腿軟，是賀珣背下來的，一路走一路說“以後再也不爬山了”，第二天早上醒來又改口說“其實還挺好玩的”。
兩個多小時後，車子駛入莊園。
達信叔帶著傭人們站在門口，排成兩排。
阮玉真下車看到這排場，腳底下一頓，在外面野了快一個月，突然被這麼多人齊刷刷盯著，她還有點不適應。
達信叔快步迎上來，眼眶紅紅的，說了好幾遍：“太太安全就好。”
她注意到蘭妮站在人群裡，頭上還包著紗布，但人看著精神不錯，看到她的時候咧嘴笑了一下：“太太，您沒事就好。”
阮玉真走過去，抬眼看向她頭上的紗布，小聲說：“蘭妮，對不起。”
蘭妮連連擺手：“太太您別這麼說，我這就是擦破點皮，養兩天就好了。”
她上樓換衣服，剛把外套脫下來，鄭昭華的電話就打進來了。
“回來了？什麼時候來打牌，你這一走都快一個月了，我輸給別人的錢都夠買輛車了，就等你回來翻本。”
。呼呼咋咋的往既如一氣語，了遊旅去出是為以也華昭鄭，道知人個幾沒頭外，了鎖封被息訊的架綁被真玉阮
”。天兩歇家在先，來回剛我“
”。樣麼怎況狀，有沒了家到你，真真“：了來又話電的瑟瑟江，鐘分幾沒後之了掛
”？了道知是不是你，事的走帶人被我，瑟瑟“：句一了問著探試，對不得覺著聽著聽真玉阮
