顧永平接過書,翻了幾頁。
他英文不如老王好,但基本的專業詞彙還是認識的。
越看,他的眉頭皺得越緊,眼神也越凝重。
“這書……哪來的?”他問黎泫,目光銳利如鷹。
“國外帶回來的。”黎泫坦然回答,目光不躲不閃,“我剛剛留學回來。”
“你一個小娃娃能有這麼大能耐?”顧永平眯起眼,炯炯有神的眼眸滿是審視。
黎泫笑了下,溫柔得讓人信服。
“顧老先生,我可以保證,這些書的來源是乾淨的,內容也是真實的。”
顧永平盯著她看了很久,久到客廳裡的空氣都凝固了。
陳慧緊張地抓著黎建成的手,手心都是汗。
王曉念抱著孩子,站在一旁,大氣不敢出。
終於,顧永平收回目光,看向王教授:“你確定這些翻譯沒問題?”
“我確定!”王教授拍著胸脯保證,“我看了,翻譯得比我們學校那些專業翻譯都好!有些術語,連我都要想半天,她直接就用最準確的詞譯出來了!”
顧永平點點頭,又拿起另一本,翻了幾頁,忽然指著一段英文問黎泫:“這一段,講的是什麼?”
黎泫看了一眼,不假思索地回答:“這是關於渦輪葉片冷卻技術的,講的是如何在高溫高壓環境下,透過內部通道設計,提高葉片的冷卻效率,從而提升發動機的推力和壽命。”
她每個字都說得很清晰,很準確。
顧永平又問了幾個問題,都是書裡最專業、最冷門的部分,黎泫一一回答,沒有半點遲疑。
問到最後,顧永平不問了。
他放下書,看著黎泫,眼神複雜。
“你多大了?”他忽然問。
“二十五。”黎泫回答。
“英文在哪學的?”
“自學的。”
“這些技術知識,在哪學的?”
“看書,看資料,跟外國人交流。”
一問一答,簡潔明瞭。
顧永平越問,心裡越震驚。
二十五歲,自學英文,自學技術,能達到這種程度?
。信不對絕他,聞所耳親,見所眼親是不果如
。前眼在就實事可
。楚清釋解言語的潔簡最用能還,理原技的面裡解理能還,譯翻確準能還,籍書業專些這懂看能僅不娘姑這
!才天
。論結了下裡心在平永顧
。興和激的裡眼方對了到看都此彼,神眼個一了換人兩,授教王向看他
”。值價下一估評要需們我?看看們我給借先能不能,記筆譯翻的你有還,書些這“,重鄭而肅嚴氣語,呼稱個了換平永顧”。志同黎“
”……希我,分部的技心核及涉些有但“,頭點泫黎”。以可“
”。你待虧會不家國,值價有實確果如,閱傳圍範要必在只,保格嚴會們我,西東些這“,然肅神,斷打平永顧”。矩規懂們我“
。話句這是就的要泫黎
”。來過拿以可天明,館賓我在記筆些一有還,了裡這在都“:前面平永顧到推,上合箱李行把
”?館賓家哪?館賓?兒哪住你“:泫黎向看,下放又,提了提他,沉很,子箱過接平永顧
。址地和字名的館賓了說泫黎
。了下記,頭點點平永顧
”……值價有麼那的說王老像實確料資些這果如,你找要還能可們我“,說他”,遠走別天兩這“
。了白明很經已思意但,完說沒他
”!喜驚大個一們我了給是真……是真可你梨小啊梨小“:肩的泫黎著拍地激授教王
。到可頭老個兩這被泫黎,了上都稱暱連他
”。好“
。題問技些那論討泫黎和,家黎在留直一,走沒授教王,午下天這
。興越聊越,機投越聊越,學力流到聊制控子電從,學科料材到聊機發空航從
。亮一前眼都授教老個這他讓至甚,點觀些有,象想的他超遠備儲識知的泫黎
。問住不忍授教王”?的來看上書從是都,識知些這你“
”。館書圖泡常經,的書看我“,假半真半,答回泫黎”。是都本基“








