階梯教室裡,面對查爾斯的逼問,數學系教授們集體陷入沉默。
只剩窗外的冷雨還在敲打玻璃。
劍橋數學學院院長站起身,合上手裡那本《新華字典》。
“查爾斯,這並不反常。”
“因為我們別無選擇。”
院長回頭,看著長桌旁一顆顆低垂的腦袋
“就在兩個小時前,我們被一箇中國的大一女生,在數學領域徹底碾壓了。”
查爾斯眉頭微挑,連教鞭都放下了。
“中國?大一女生?碾壓你們?詳細說說。”
院長嘆了口長氣,整理了一下思緒。
將陳景潤在階梯教室的講座過程、那份顛覆性的中文手稿,以及陳景潤代表蘇雲立下的規矩挑揀重點複述了一遍。
“只能用中文看,禁止任何形式的外文翻譯和轉譯。”
“那份手稿的推導堪稱完美閉環。”
院長滿臉苦澀。
“考慮到那個女生的年齡,這是一個極度危險的訊號。”
“接下來的幾十年,最新、最前沿的數學突破,極有可能由她一手締造。”
“如果我們今天不學中文,劍橋數學系很快就會被踢出世界學術的中心。”
聽完這番話,查爾斯眼中的怒意消散,只剩下濃厚的探索欲。
“這樣的天才如果真的存在,我倒真想見識一下。”
然而,聽完院長的複述,米勒教授確實忍不住一巴掌重重拍在桌子上。
“這是徹頭徹尾的學術異端!”
他滿臉漲紅,滿臉怒容。
“科學是全人類共享的財富,她這是在搞文化霸權!”
“憑什麼逼迫整個歐洲去學那些毫無邏輯的方塊字?”
查爾斯聞言偏頭看向破了大防的米勒,目光裡沒了往日的溫和,語氣嚴厲。
“米勒教授。我研究了一輩子漢學,可以很負責任的告訴你,陳先生和那位中國女生的堅持,絕對不是霸權,而是極致的嚴謹。”
他拿起粉筆,在黑板上的拼音旁邊重重點了兩下。
“中文的構詞邏輯和文化表意系統,遠遠超出了你們習慣的拉丁語系。”
”。容的達表要本原曲扭接直會至甚,的重嚴,節細心核失丟會然必,文英譯轉旦一,彙詞業專多很“
”+!牆之理真的就鑄化文年千方東是只,權霸的怨抱們你“
。滅按底徹思心的徑捷譯翻找想們授教把接直,齣一話番這
。錶手看了看腕抬斯爾查
”。止為此到程課的晚今,事的夕一朝一是不言語的雜複門一習學“
”節三週每,課開公語漢礎基門一設增會我,始開點三午下天明“
”。行就課上來己自,的語漢學想,生師橋劍全“
。開離起續陸地臉土頭灰們授教的裡室教,令客逐番這著對面
。上路板石的老古橋劍在打,雨冷著雜夾風夜
。氣口了嘆長長,口領的大住裹長院
”。了上林在託寄能隻是還希來看“
”。白明不看都題問的克攻經已人別連橋劍,譯翻的整完出不給他天三果如“
”!上柱辱恥的史校在釘被要對絕,話笑個這“
。重沉步腳,著走肩並長院與授教勒米
”。實事是許或的說陳“
。步腳下停然突勒米
”。導推環閉的級層種那出寫能生一大個一信相不是還我但“
”!運神造場一的來出搞,庫智大龐個某蓋掩了為方中是這,許也!律規學科了背違這“
。長院著盯頭轉勒米
”。學大業工濱爾哈去,國中趟一去要我“








