《古今同屏:我的日常驚煞古人》第三十九章 中文,就是巨大的‘壓縮包\’(1)

作者:筆墨下的肆意人生·19分鐘前

【果然,中文就是一個巨大的壓縮包啊,就連聯合國也表示中文是效率最高的語言,有這樣一個梗,聯合國上最怕中國人說中國有句古話,一說這話就意味著我們像翻譯投放了一個壓縮包,】

{ 聯合國五常中,只有中文的相關檔案是最薄的,中文的言簡意賅不是其他語言比得上的。}

{ 這還是現代白話文,要是寫文言文格式,還要更薄,就怕老外沒法翻譯【捂臉】}

{詩詞還要二級壓縮,字更少了【呲牙】。}

{ 古人用字用詞是比較講究嚴謹的,所以會有“推敲”一說,古文簡潔凝練,字少語短卻不失意境。}

嬴政看著“聯合國五常中,只有中文的相關檔案是最薄的”,這句話,眼中精光爆射。雖然現在他只能根據這些語言猜出些字面意思,但是對於後世對文字的稱讚卻是感到驕傲。

他指著天幕,對李斯說道:“李斯,你看到了嗎,千年之後,我華夏文字,依然是天地間最有效率的文字!這‘壓縮包’一說,雖然新奇,但道理卻和朕的‘書同文’不謀而合。”

他讓李斯將六國文字最終融合現在的小篆,不就是為了書同文,為了大秦的百姓再也沒有交流的障礙。

李斯此刻也是激動得渾身顫抖:“陛下聖明!這‘壓縮包’之說,精闢至極!我華夏文字,一字一乾坤。‘中國有句古話’,這六個字確實如同一個鑰匙,能開啟一個蘊含無窮智慧得寶庫。”

蒙恬也摸著鬍子,“陛下,丞相,你們看這‘字少語短卻不失意境’。這不就是我大秦律令得風格嗎?簡練,有力,不容置疑!”

王維、李白,杜甫,等詩人,更是深有同感。

李白笑道:“哈哈,這‘壓縮包’一說,深得我心啊!我作詩,二十八個字,所蘊含得意境,豈是前面那囉裡吧嗦得番邦語言所能比擬的?”

王維望著遠方,彷彿看到了自己詩中的山水:“‘大漠孤煙直,長河落日圓。’十個字,一幅畫,這就是壓縮的魅力。後世之人,用他們的語言形容我漢語的特質,他們對這門語言的理解,也到了一個新的高度。“

因安史之亂一路躲避戰亂,暫居在一處茅草屋的杜甫則更為嚴謹:“後人總結倒是精闢,我寫“朱門酒肉臭,路有凍死骨”,十個字,描繪的是整個時代的貧富差距與社會矛盾。這確實是極高的資訊密度。”

【即便是在科技大爆發的今天,英語每年都要造出1萬多個新詞,而且詞彙總量越來越臃腫。

而我們中國呢,3500個常用字就像是拼積木般不斷組合出現新的詞彙,而且只要是認字的一眼就能看出來是什麼意思。

這一刻祖宗嚴選的含金量還在上升,當其他語言還需要進化的時候,漢字早已穩坐世界語言之巔,這就是中華5000年文化的魅力所在。】

{感謝老祖宗,!當年兩次差點就被棄用了。}

{中文的資訊密集度是世界上所有語言中最大的,因為語言絕對是時間的積累,打個比方說“不可沽名學霸王”7個字的資訊量,起碼要上百字來解釋【捂臉】}

{ 外譯中的最大優勢就是中國人有文言文,翻譯過來的句子可長可短}

{不僅可長可短,還可俗可雅,有的根據意思甚至還可以同義把句子替換成成語、歇後語}

{ 中文,乃萬語之母也。}

{“全世界都在說中國話”在不久的將來,一定會實現的【贊】【贊】【贊】}

網友們的評論,讓古人們們又驚又喜,驚的是他們一直使用的文字竟兩次差點遭遇滅絕,喜的是後人看出華夏文字的精闢,更優於外邦。

漢武帝劉徹看著“不可沽名學霸王”這一句,沉默了良久。這七個字,如同重錘,敲打在他的心上。

“好一個‘不可沽名學霸王’!”劉徹沉聲道,“此七字,資訊量之大,確實如天幕所言,需百字才能解釋。它說的是楚漢爭霸之事,是當年楚國霸王項羽因‘沽名釣譽’而放走高祖,最終導致烏江自刎的千古教訓!這七個字裡,有歷史,有教訓,有警示!”

司馬相如在一旁讚歎道:“陛下,這便是我漢家文字的魔力。以極少之字,寓極深之意。‘成語’、‘典故’,皆是如此。這在後世,竟被稱為‘二級壓縮’,真是形象至極!”

董仲舒則感慨道:“我儒家經典,字字珠璣,皆是‘高壓縮率’的智慧結晶。那些外邦人想要翻譯,確實難如登天,這不僅僅是語言的轉換,更是文化和歷史背景的傳遞。”

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。