一時間二手平臺上的典藏版越掛越多，價格卻一路往下掉、
最後典藏版的價格跌到五千塊上下才勉強穩住，普通親籤則回落到一千塊左右。
那些高位囤貨、指望著繼續漲價的投機者，就眼睜睜看著價格眨眼間跌了二十倍，一個個悔得腸子都青了。
有人不甘心，還想再等等看能不能漲回。
結果等了幾天，價格一直在這個區間波動，最後只能捏著鼻子認賠，把書全部低價處理掉了。
反觀當初果斷出手的那批人，早就拿著真金白銀該幹嘛幹嘛去了。
偶爾還在群裡曬一曬他們的財神爺，把這幫投機者氣得夠嗆。
國內實體書的熱度還沒完全散去，《詭秘之主》的英文版，這時也翻譯完成了。
翻譯部副部長姚啟銘盯著電腦螢幕，把最後一頁譯文逐字逐句又過了一遍，終於長長地吐出一口氣。
這活兒不好乾。
書裡那套非凡者體系環環相扣，一大堆專有名詞，還個個都有講究。
再加上灰霧、塔羅會、各路神靈和教會，名詞與名詞之間勾連緊密，一個譯錯後頭就處處彆扭。
姚啟銘帶著兩個翻譯組，前前後後反覆打磨，為了一個序列名稱的譯法，能跟人爭得面紅耳赤，連做夢都是單詞。
他還專門建了一張術語對照表，把書裡出現的每一個專有名詞都列了上去，就怕前後不統一，讓外國讀者看得雲裡霧裡。
遇到那些龍國式的雙關和含蓄表達，他更是反覆斟酌。
既要保住原意，又得讓英語讀者讀著順口，常常一句話就要磨很久。
如今完稿，他著實是鬆了口氣。
訊息上報上去，吳峰當即召集眾人開會。
因為現在只有英語版的製作完畢，其他小語種還需要更多時間才能完稿。
吳峰的意思是，本身國外市場英語的盤子最大，其中又以漂亮國的市場佔有度最高。
那不如就先在漂亮國發行一批試試水，要是這一步走通了，那麼其他國家的發行也會順利很多。
吳峰說出了自己的想法。
“第一批保守一些，先印兩萬套，透過咱們在海外的渠道發過去，看看效果。”
說完就看向桌旁的其他人。
有人覺得兩萬套是不是有點多了，畢竟前車之鑑，之前出口海外的作品成績都不是特別理想。
也有人認同吳峰的想法，而且對《詭秘之主》充滿信心。
之前出口的都是一些嚴肅文學，小說種類也多以出版讀物為主，跟西方的觀念差異極大，自然會水土不服。
但《詭秘》不同，它本身就以西方為創作背景，那邊的讀者接受度會高很多。
。行可全完本萬兩，彩出實確也事故個這且況
：道釋解口開，靜一靜人眾意示峰吳
”。權可許的版出外海要想是就，社版出們我選初當魚鹹了忘別，起的虧也們我虧算就，多算不本萬兩“
。殺絕接直話句一
。嘛法想個這是就不，要不酬稿的高更著放魚鹹家人，呀是
。樣麼怎能又了賠全外海算就，益收的大巨了來帶社版出們他給就，批一第是秘詭
！吧出付想不，宜便佔只能不總
