《出門撿垃圾,我被美女總裁強推了》第323章 本質上的區別(1)

作者:花紙桃·5天前

簡單快速的將那手抄版冊子快速掃了一遍之後,林風面色就漸漸變得古怪起來,最後差點沒笑出聲。

正如他剛才所說,東方這片土地上古老的傳承,根本不是西方這些沒有什麼底蘊傳承的洋騾子能明白的。

“這本《冰絲纏元功》,講究武者體內氣勁由內向外而變化,以自身體內氣勁化為至寒之氣,戰鬥中可催發侵入敵人經脈,來讓對方體內氣勁出現紊亂,並讓敵人內勁周天運轉出現遲緩!修至化境者,將這股至寒之氣注入敵人體內之後,可如同龍蛇遊走,瞬息之間攻佔其肺腑,將其整個人凍為齏粉。”

林風心中暗暗說道。

而在這個小冊子上,英文部分對此的翻譯,卻極為有趣。

因為林風經常出國,所以英文雖然算不上特別的精通,但是閱讀和溝通是絕對沒有問題的。

在這個雙語的功法小冊子上,他們在翻譯之時,很明顯並不知道該怎麼解釋氣勁和內勁。

比如米爾這個小冊子上,他們將氣和勁翻譯成了‘元素’來理解。

再聯想到剛才和米爾交手時的情景,就很容易理解,為什麼米爾在和林風動手的過程中,所催發出來的冰絲,是從外開始凝結。

米爾所利用的,是將體外叢林環境中的這些霧氣,然後將其凝成冰絲,攻擊之時,也只是單純的將這些有水汽凝成的冰絲注入對手的體內。

水汽凝成的物理型冰絲,和氣勁由內而外演化出來那股至寒冰絲,有著本質上的區別!

從本質核心上來說,米爾所理解的《冰絲纏元功》已經完全脫離了原功法的精華。

不過,這些西方人向來如此,很多事情都只能學個表面形似,但卻悟不透其根本。

比如醫道!

西醫重心在治表症,中醫重心則在調理根本。

這就是最典型的文化差別提現。

急促的腳步聲越來越近。

林風適時的將手中的小冊子收了起來,然後抬頭看向霧氣中朝著自己衝過來的死神的身影。

死神的身影在衝過來的過程中,身體不停的騰挪閃轉,但根本逃脫不了林風的感知。

在這方面,其實也是能夠體現東西方本質上的差距。

西方這些人,不管到了何種地步,永遠依靠肉體上的感官來判斷和接收周圍的蛛絲馬跡變化。

但東方不一樣,東方的傳武之道,精髓就在於一個先內後外,武道之上的感知一樣如此!

東方武者對周圍的環境變化和感知,永遠不會單純依靠肉體上的感官,而是講究透過體內氣勁來對周圍氣場變化進行感知和掌控。

“米爾!”

在死神距離林風不到十米遠的時候,其口中已經開始呼喊同伴的名字。

“叫這麼慘?怎麼像是死了老婆一樣?”

林風回手,將匕首從米爾的脖子抽出來。

“法克!梟龍,你們東方人不是講究憐香惜玉嗎?你怎麼下得去這麼狠的手?”

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。