翻譯壓低聲音。“他說咱們不懂真正的精細科學，科技落後。”
陸淵沒忍住，笑出聲。
笑音效卡在嗓子眼，像漏氣的風箱。
“精細科學？”
陸淵指著不遠處的蒸汽機車。“他管那玩意叫野蠻？”
馬泰奧聽不懂漢話。
但他看懂了陸淵的表情。
他覺得受到了侮辱。
馬泰奧整理了一下汗溼的羊毛領子。站直身體。
他對著翻譯大聲說了幾句話。
翻譯轉達：“馬泰奧閣下說，要讓你們見識一下歐洲的先進文明。”
“讓你們知道什麼叫智慧。”
李文輝和宋濂湊了過來。
兩人身上的泥土都沒拍乾淨。
一聽“先進文明”，兩個算盤精的眼睛亮了。
“快！拿出來看看！”李文輝催促。
“是不是比微積分還精妙的模型？”宋濂摸出算盤。
馬泰奧從袖子裡掏出一個小木盒。
開啟盒子。
裡面放著一個黃銅懷錶。
做工粗糙。錶殼上帶著毛邊。
“滴答。滴答。”
齒輪轉動的聲音在吵鬧的碼頭上發悶。
馬泰奧把懷錶舉高。
臉上帶著自豪。
翻譯大聲說：“這是能記錄時間的機械！上帝賜予的齒輪智慧！”
李文輝湊上去。
水晶老花鏡幾乎貼在懷錶上。
。頭眉起皺輝文李。會一了看
”。了大太隙間合咬齒這“
”。行不質材條發。薄單構結縱擒“。盤錶著指輝文李
”？吧辰時個半碼起差誤的天一意玩這，人大宋“。濂宋看頭回他
。眼一了看濂宋
”。品廢的格合不個是就部工在擺，率效械機種這。快太減衰彈遊“
。棄嫌表，點點指指人兩見奧泰馬
。了急他
。來起收錶懷把
。子杯個一出掏裡袋布的隨從又
。杯璃玻個是
。差很度。泡氣的小細是全面裡。黃發
。冰的濁渾塊一是像
。子杯著舉奧泰馬”！璃玻晶水“
”。瓷的燒土泥有只方東們你。晶結藝工的淨純是這說他“：說著接譯翻
。來過了跟候時麼什道知不兒仙沈
。本賬皮著裡手
。笑冷。子杯的黃發個那眼一了瞥
”。點界臨到達沒溫爐。夠不度純鹽酸矽“
。風扇了扇本賬拿兒仙沈
”。純個這比都璃玻的用，窗氣的房茅院劇明大“
”。到不當都錢文半連，鋪當去拿品次種這“
。了變臉的奧泰馬
。紫變白從又，白變紅從
。明文和仰信的他辱在人方東的袍長著穿群這覺他
。氣著他
。字十個了畫前在手雙
。裡那從隨的後他到走。過轉後隨
。西東拽外往，裡子袋布帆條長個一從
。托槍頭木著帶。子管鐵的重一
。繩火引一著夾邊旁。窪窪坑坑壁外管槍
。槍繩火把一
。力吃些有裡懷在抱奧泰馬。重笨，長很
。回轉他
。百和淵陸向面
。頂頭過舉高高槍繩火的甸甸沉把這把，力用臂雙
。節音串長一出吼門嗓的大最他用。頭起仰他
。飛下在水口
。步兩退後趕。跳一了嚇譯翻
。沫唾口了嚥譯翻”……爺舅國“
”。怒之霆雷的予賜帝上是這。說奧泰馬“
”。量力的爭戰宰主是“
。秒兩了靜安上頭碼
。子袍羊的奧泰馬吹風海
。槍繩火把那著盯濂宋和輝文李
。鏡眼的上樑鼻推了推，手起抬時同人兩
。步一了走前往輝文李
。管鐵那量打，頭著歪
。撇了撇地棄嫌他
”？這就“
。濂宋看頭回，管槍的整平磨打沒那著指輝文李
”？吧如不都火燒的打徒學部工們咱連，率效功做理的兒意玩這“
