“誰也不嫁，暫時。”安妮看向窗外，目光落在天邊最後一抹餘暉上，“我想先讀幾年書。伊迪斯說，倫敦有幾家出版社專門出版女性作家的作品，她可以幫我聯絡。我想試著翻譯幾本法語小說——我法語還不錯，您知道的。”
凱瑟琳夫人張了張嘴，想說“女孩子家拋頭露面成何體統”，但話到嘴邊又咽了回去。
因為她看到安妮說這些話的時候，蒼白的臉上浮起了她從未見過的光彩。
“隨你吧，”凱瑟琳夫人最終嘟囔了一句，“隨你吧。但我警告你，不許學那個班納特家的小丫頭寫什麼‘細菌’‘消毒’之類的東西。那些話傳出去，我們家的臉面往哪兒擱？”
安妮忍不住笑了。
“母親，細菌是真實存在的，不是伊迪斯編的。她只是在小說裡提到了而已。”
“不管真的假的，不許寫！”
“好好好，不寫。”安妮站起身，走到凱瑟琳夫人身邊，彎下腰，在她額頭上親了一下，“謝謝您，母親。”
凱瑟琳夫人哼了一聲，沒有躲開，也沒有說話。
但她的嘴角，微微地上揚了。
那天晚上，安妮坐在書桌前，鋪開信紙，開始寫信。
第一封寫給伊迪斯：
“親愛的伊迪斯，你走了之後，羅新斯安靜了很多。
柯林斯先生來拜訪的時候，我母親居然覺得他太囉嗦了——以前她從來不覺得。
你看，你的風格已經影響了所有人。
我跟我母親說了，以後不要再提我和達西表兄的婚事。
她很不高興，但沒有反對到底。
我覺得她在慢慢接受這個事實。
謝謝你。
你讓我知道，我不僅僅是一個病人，我還可以是一個讀者、一個譯者、一個……活著的人。
等你的小說出版了，一定要寄一本給我。
你永遠的朋友，安妮·德·包爾”
第二封寫給伊麗莎白：
“親愛的伊麗莎白，你離開的時候我沒來得及送你，很抱歉。
我坐在窗前看著你的馬車走遠，心裡空落落的。
你和伊迪斯是我這些年見過的最有趣的人。
漢斯福太悶了，柯林斯先生太囉嗦了，我母親太固執了——你們來的時候，我覺得空氣都是甜的。
聽夏洛特說，達西表兄向你求婚了。
。絕拒麼什為你道知不也，麼什了生發間之們你道知不我
）。斷折針織把得氣會概大，話句這到看果如親母我（。邊這你在站都我，定決麼什做你論無，說想我但
。信寫我給常能你希
。的覆回真認會我
”妮安，友朋的你
。口封漆火用，封信進裝，好摺紙信把妮安，信完寫
