“……噶鞋還是不對。”
“那個‘扇’那一組呢?”
工作人員看著李辰念出來的那串音,輕輕皺了皺眉,然後主動重複了一遍,著重把最後那個音節拉長了一點,尾音往上跳了一下。
三個人重新盯住便籤。
李辰把那一組劃掉,重新換了一套諧音寫上去:“‘香那……譁嫩’?”
鹿含:“……辰哥你自己念出來不覺得這個諧音很詭異嗎?”
“你有本事你寫!”李辰把筆往鹿含手裡一塞,讓他來寫。
鹿含接過來,重新把那段音節對著工作人員的嘴型盯了半天,咬著嘴唇塗了改、改了塗,最後把那一組字換成了三個漢字——“譁難譁”——後頭打了三個問號。
佟儷婭忍著笑:“鹿哥,你這組諧音讀起來像個新型咒語。”
“這已經是我的極限了!”
三組諧音音節全部湊出來之後,李辰把便籤對摺疊好,鄭重地塞進了胸口口袋裡,就跟裝著絕密檔案似的。
他抬起頭,對工作人員又做了一個合十手勢,然後指了指一樓方向,問了一句在曼谷最萬能的一個英文句子:“Food street,near here?”
工作人員微笑,轉過身指了指臨河木窗外往東的方向,說了一個李辰能聽懂的詞:“Walking,five nute。”
“走!”
三個人從接待室衝出來,沿著棧道往回跑,樓梯踩得嘎吱亂響,衝出鐵皮走廊時,河邊的熱風又是兜頭一澆。
“咱們那三組諧音分別對應的是什麼吃的,咱們完全不知道啊。”
鹿含邊跑邊說,聲音被風吹著有點發飄。
“不知道,到了美食街問唄。說一遍看他們聽沒聽懂,聽懂了就是這個,沒聽懂就換下一個攤子。”
李辰摸了摸胸口口袋確認便籤還在,腳下加快了速度。
佟儷婭跟在後頭,抬手把被風吹亂的劉海攏到耳後:“就是……萬一買回來的東西對不上號呢?”
“那就繼續買唄。”
……
美食街在渡口東側走出去約五分鐘的位置,一條不寬不窄的巷子兩頭密密麻麻碼著十幾個露天食攤,炭火爐子上的鐵架子滋滋冒油煙,空氣裡全是濃得化不開的蒜香和魚露氣兒。
李辰走到第一個攤子前,抽出便籤,對照著第一組諧音扯著嗓子朝著廚子說了一遍。
廚子是一個戴草帽的中年泰國漢子,抬起頭看了李辰一眼,把手裡的鐵鏟在炒鍋沿上磕了一下,眉頭動了一下,然後給了個茫然的表情。
李辰指了指便籤上的那串字,自己又唸了一遍,這次咬字更清楚了一點。
廚子盯著紙看了兩秒,突然咧嘴一笑,伸手往後一指,嘰裡咕嚕說了一串。
“他說不是他這兒的?”鹿含猜道。
。眉皺婭儷佟”?懂聽沒他說是還“
。向方的進前個一了劃比上地在腳用接直,過轉起抬索,懵臉一是還人個三看子廚
”。組二第試試,管不先組一第“,走就拔,論結下辰李”。走前往“
。來出了讀音諧組二第上籤便把,位攤的串賣個那邊旁到走他
。西東排一的烤著架在正方上子爐火炭向指手抬,下一了亮睛眼方對,同不顯明應反的主攤次這
。看眼著眯,湊前往起一人個三
。冒外往地滋滋在還泡氣,著曲捲尾,黃焦微微都殼得烤,醬的晃晃明著刷蝦大整完的大碩只幾十上架烤
”!蝦大“
”!了懂聽!蝦大烤炭是組二第,了行了行“,搭一上膀肩辰李往地激,”√“個了劃邊旁音諧組二第上籤便把,掌下一了拍含鹿
”!owT!owT“:指手兩了出主攤著朝經已婭儷佟
。聲步腳的步跑陣一了來傳向方口渡,口當的樣一第齊買剛邊這隊白在就
”!頭前在街食!快“:喊大ybaB和藍組王、央肖的後著衝氣著裡,紙的皺張一著手隻一另,皮肚著捂手一,頭前最在跑賀陳
”?麼什是’飯捶卡‘?嗎話人是的寫音諧這你,赤赤“:頭眉起皺,眼一了掃頭低,來過奪紙的裡手他把央肖
”!說再的吃找先“,向方的騰升火炭方前了定鎖經已,上紙在沒本神眼,應回聲大賀陳”!個那是該應得覺我至!飯豬拋打!個那是“








