陳九坐在四方桌前，隨手翻開那本小冊子。
上面密密麻麻寫著字。
而是西遊記的錯字。
某一回第三行，行者被寫成形者。
某一頁第五句，八戒少了兩句話。
還有幾處地方，被她用硃筆圈了出來，旁邊寫著一句。
此處不通。
陳九一邊翻一邊微笑：“你還會校書？”
小院不大，廚房就搭著客廳的牆，一開口就能聽到。
灶房裡傳來挽晴冷淡的聲音：“不會。”
“那你寫這些做什麼？”
“看著難受。”
陳九樂了：“看著難受，就能找出這麼多錯字？”
挽晴端著兩碟小菜出來，把盤子往桌上一放：“報紙上的西遊記，比那些書坊抄出來的乾淨多了。他們抄一遍，錯一遍，再刻版，又錯一遍，賣出去以後，讀的人還以為原文便是這樣，有的地方不通順，讀起來難受。”
陳九看著她：“你很喜歡這書？”
挽晴坐下，沒有回答。
她拿起一個包子，小口咬著。
爐火在旁邊燒得正旺。
屋外是風雪。
屋裡倒是難得安靜。
桌上兩碟小菜，一碟鹹菜，一碟蘿蔔絲。
陳九喝了口粥。
粥很清，表面都能倒映出臉。
他放下筷子：“你平日就吃這個？”
挽晴頭也不抬：“有粥吃已經不錯了。”
“我記得我之前臨走時，給了你五十兩。”
雖然京城物價高，五十兩也是一個普通家庭一年的收入，足夠她在這偏僻北城吃一段時間。
“沒動。”
”？麼什為“
”。家人欠想不“：後耳到別髮前額捋了捋晴挽
”？呢西東的來送織陶那“：刻片默沉九陳
”。收我，的送“
”。多更來出吐來將，的你吃，人犯的你是我，樣一不你和“：道邊一子桌抹邊一，筷碗中手下放，完吃子包個兩，粥清碗一，大不量飯
”。兵有帶上，我見來你，且而，賣買本虧做不你“：九陳向看頭抬然忽，著說
”。嘛要需作工是不這我“：笑訕九陳
。人的會合四當拿直一卻裡心，巧輕得說上他，來回押人把境北從初當
。西東出撬裡從想既
。死弄把真意願不又
。賬爛筆一了拖而反，在現到拖果結
。了來出想別就後之去進，人犯的面裡那，事個是不也裡獄詔丟
。事個是不更，起一在住己自和
。了廢底徹就那，針一來時備防有沒己自趁，一子腦天哪一萬，弱弱來起看人這
？吧狀名投當己自死弄法辦想會定肯，會合四了不回讓己自，度態麼什個是己自對道知鬼
”。了粥白喝別後以“：道然忽，子包個一完吃九陳
”？飯口一我賞備準人大陳“：抬不也頭晴挽
”。賞是不“
”。活個你給“：子冊小本那指了指九陳
”？活麼什“：眉皺晴挽
。遍一看先你，本刻的來送坊書後往，字錯挑能你然既，等等啊》梅瓶銀《、啊》夢樓紅《、啊》記廂西《麼什，本多很是，本一是僅僅不且而，書印要還面後，記遊西載連要上紙報“
”。文一你給，字錯一出挑
”？工做我讓你“：住愣晴挽
”？呢然不“
”。事麼什沒也正反你“：道壯氣直理九陳
”。事做司鎮北替不我“：抿了抿晴挽
”？司鎮北是說誰“
”？誰是那“
”。社報“
”？的誰是又社報“
”。的我“
