……
說話間，兩人騎車到大門口。
門衛連忙迎上前，滿臉堆笑地打招呼：““徐社長、鄧幹事，您二位回來了！”
徐良柱微微頷首，目光平和地掃過陳舟三人，淡淡開口詢問：“你們是來辦事的？”
陳舟客氣道：“你好徐社長，我是來投稿的。”說著，他看向門衛，語氣平靜地繼續道：“這位同志說只能透過郵遞，我們正準備離開。”
徐良柱平和地笑了笑說道：“既然你們辛苦跑來了，就把稿件交給我吧。”
陳舟雙手將稿件遞上，開口道：“多謝徐社長。”
“順手的事，不必客氣。”
徐良柱接過厚厚的一疊稿件，注意到封面上的《活著》二字，不由得微微一怔，在他的潛意識裡，如此莊重的話題，應該不會出自一個如此年輕人之手，於是順口問道：“這是你寫的？”
“是的。”
陳舟點了點頭，轉移了話題：“徐社長，我剛才隱約聽到你們交談，雜誌社急需專業英文翻譯人才？”
徐良柱眼底帶著幾分詫異問道：“沒錯，小同志你的意思是？”
“我可以試著翻譯看看。”
陳舟語氣平和而又自信地開口自薦，“或許能幫上雜誌社的忙。”
話音剛落，一旁站著的鄧凱，忍不住嗤笑出聲，眼底滿是明顯的不信與輕視，語氣帶著幾分戲謔與質疑。
他上下打量了陳舟一番，不過二十左右的模樣，看著平平無奇，壓根不相信對方有專業外語翻譯能力。
“這位小同志，話可不能亂說。”
鄧凱語氣帶著幾分輕視，“我們需要翻譯的不是普通日常對話，是專業度極高的前沿科普文獻，你年紀輕輕，哪裡學的專業英語？”
一旁的沈清禾見狀，急忙幫陳舟辯解：“陳舟哥的英語特別厲害，剛才在路上還和外國友人流利暢談呢！”
鄧凱不以為然道：“日常對話根本不算什麼，日常口語和專業學術翻譯完全是兩碼事。專業翻譯講究精準嚴謹、規範專業，絕非會點英語就能勝任的。”
面對鄧凱的接連質疑和輕視，陳舟神色如常，淡淡開口道：“鄧幹事，我當然明白專業翻譯的嚴謹性。既然雜誌社一時找不到合適的專業人選，不如讓我試著翻譯一篇。如果質量不達標，我直接走人就是，對雜誌社而言，沒有任何損失。”
徐良柱看著沉穩內斂、氣度不凡的陳舟，閱人多年的他能清晰感知到，眼前少年絕非浮躁狂妄之輩，這份自信必然有所依仗。
徐良柱示意鄧凱不要再多說，然後對陳舟道：“好，我給你這個機會，你們三位隨我進辦公樓。”
進入辦公區，徐良柱帶著陳舟三人走進資料室，從檔案櫃中抽出一篇外文科普文稿。
這是一篇自然科學科普論文，有大量專業詞彙。
沈家姐妹好奇探頭看了一眼，僅僅掃過幾行，便覺頭皮發麻、滿臉茫然。
她們十有八九的單詞都不認識，連大概內容都看不懂。
兩姐妹對視一眼，暗暗捏緊手心，悄悄為陳舟捏了一把汗，生怕陳舟失手、當眾難堪。
。譯翻準能必未都生材高業專語外校高，稿文業專度難高般這，來看他在，視輕分幾著帶舊依底眼，臂手著抱凱鄧
