陳舟接過文稿，隨意掃過幾眼，通篇複雜句式，在他眼中清晰通透、毫無阻礙。
快速瀏覽兩遍，稍稍在心中組織了一下書寫內容，然後筆尖飛速落在稿紙之上。
短短半個小時不到，陳舟放下筆。
徐良柱連忙取過陳舟翻譯好的文稿，同時拿出雜誌社此前聘請的資深大學英語教授翻譯的定稿譯稿，逐字逐句、細細比對。
鄧凱也湊過來逐字逐句的對照著看。
越對比，兩人眼中的震驚之色便愈發濃烈。
陳舟的翻譯完整還原原文核心主旨，更讓人難以置信的是，他的行文表述，比資深英語教授的官方譯稿更加流暢自然。
這一刻，鄧凱臉上所有的輕視、質疑全都煙消雲散，取而代之的難以置信，還有一絲絲羞愧。
徐良柱更是激動不已，緊緊握住陳舟的手，語氣熱忱懇切：“陳舟同志！沒想到你如此年輕，翻譯功底如此紮實，實在是太優秀了！”
言語之間，滿是愛才之心。
說完，他立刻轉身走向資料檔案櫃，直接從中搬出厚厚一疊、足足數十份的外文資料。
“這裡都是近期急需翻譯的外文資料，難度都不低，陳舟同志，你看看有沒有難度？”徐良柱眼神熱切、滿心期待。
陳舟隨手翻閱幾頁，從容點頭：“沒問題，這些資料我都可以翻譯。”
徐良柱欣喜不已，當即起了招攬之意，誠懇開口提議：“陳舟同志，我們雜誌社正急需你這樣的專職翻譯骨幹，不知你有沒有興趣入職我社？你放心，我會想辦法儘快落實你的正式編制。”
沈家姐妹倆的美眸都亮了起來，滿眼的震驚之色，在她們看來，人民文學雜誌社絕對是非常高大上，別人擠破腦袋想進都進不來的好單位。
而今，陳舟僅僅用一頁翻譯，就高開了人民文學這道神聖的大門，就讓徐良柱社長破格為了他解決正式職工的編制問題。
這簡直太夢幻了。
但是陳舟，表情沒有絲毫變化，想都沒想就直接婉言謝絕了，“多謝徐社長厚愛，只是我今年剛剛參加完高考，後續還要繼續求學，目前暫時沒有參加工作的打算。”
徐良柱滿臉惋惜，隨即鄭重表態：“無妨！求學上進是好事！小陳同志你記住，只要我徐良柱還在人民文學雜誌社一天，雜誌社的大門就為你敞開，隨時歡迎你！”
“謝謝徐社長，這些資料我可以拿回去翻譯嗎？”
陳舟問道。
“可以，這些資料都是科普方面的，並不涉及保密條款，你都可以帶回去，但是有一點，小陳你得儘快翻譯好。”
“沒問題，等我翻譯好會第一時間送來。”
“那就辛苦小陳同志了。”
徐良柱再次熱情的握住陳舟的手。
鄧凱主動的誠懇開口，為先前的偏見與輕視找補致歉：“陳舟同志，實在抱歉！是我有眼不識泰山，還請你多多包涵！”
“鄧幹事客氣了，你也是怕耽誤了工作，我能理解。”
陳舟若無其實地說道。
