這話一齣,周圍幾個廠長也跟著反應過來,紛紛丟擲誘人的條件開始搶人。
除了認可沈清秋出眾的營銷能力,他們更看重的是她那一口流利純正的英語。
在這個年代,英語翻譯人才極其緊缺,尤其是像沈清秋這種能跟外商無障礙、深層次溝通的專業翻譯,更是鳳毛麟角。很多展臺之所以拿不到訂單,很大一部分原因,就是因為客戶看上了產品,但在深入諮詢工藝和價格時,因為語言不通、翻譯磕磕巴巴,導致外商失去了耐心而白白錯過。
這才是最可惜的!
雖然廣交會組委會也提供官方翻譯,但奈何僧多粥少,一個翻譯往往要在幾個展臺之間來回奔波。這種走馬觀花式的翻譯,根本不可能耐下心來幫你好好解決外商的疑問,更別提促成下訂單了。
面對眾人的瘋搶,沈清秋依然保持著得體的微笑,沒有半點動搖。
“各位領導的好意,我心領了。”沈清秋禮貌地拒絕,“但我目前是陳廠長花錢聘請來的顧問翻譯。受人之託忠人之事,這是最基本的職業道德。在沒有得到陳廠長允許的情況下,我不能私自接外活,還請各位領導見諒。”
眾人聽了,雖然失望,但也暗暗敬佩沈清秋的人品。這年代,見錢眼開的人多了去了,能堅守職業底線的人才,更顯得難能可貴。
“大家也不用太焦慮。”沈清秋看著這群急得滿頭大汗的中國廠長,語氣放緩,“如果實在溝通有困難,大家可以聯合起來去向組委會領導反映求助。組織上肯定會想辦法給大家排憂解難,調配翻譯資源的。”
就在這時。
打完電話滿頭大汗跑回來的陳建兵,剛擠進展臺,就看到了這副“百鳥朝鳳”、各大廠長圍著沈清秋挖牆腳的壯觀場面。
他心裡“咯噔”一下,趕緊快步走上前。
在瞭解了事情的原委後,陳建兵懸著的心放了下來。他看著這些昔日里高高在上的大廠廠長們此刻焦急求援的模樣,不僅沒有生氣,反而大手一揮,大方地表了態。
“各位老夥計!大家的心情我陳某人非常理解!”
陳建兵走到沈清秋身邊,爽朗地笑道,“都是為了給國家創外匯嘛!這樣,等我們蘭城服裝廠這邊的訂單忙得差不多了,只要沈顧問有空餘的時間,她也願意過去幫大家的忙,我陳建兵絕對沒有二話,全力支援!”
陳建兵並不是個小氣的人。
或者說,這個時代的老一輩工廠領導,和後世那些為了市場份額拼個你死我活的資本家不同。他們身上還保留著那種極其樸素的集體主義觀念和家國情懷。
眼下國家最需要的就是外匯,目的是讓更多的老百姓能吃上飯、吃飽飯。
一家獨大,也賺不光所有的錢,但卻會惹人眼紅、招人嫉妒。只有大家都有飯吃,都拿到了訂單,他們蘭城服裝廠這塊誘人的大蛋糕,才能安安穩穩地嚥進肚子裡。抱團取暖,共同富裕,才是長久之計。
聽到陳建兵鬆了口,各位廠長頓時喜出望外。
沈清秋看著陳建兵,也微笑著點了點頭,十分乾脆地答應了下來。
既然自己的“金主”都沒意見,她自然也願意伸出援手。
先不說幫忙能賺多少額外的翻譯費和顧問費。就像她一開始想的那樣,她不相信自己是無緣無故穿越到這個時代的。既然來了,既然手裡有這份能力,眼看著同胞們因為溝通障礙而錯失良機,眼看著國家因為缺乏外匯而發展受限,她做不到冷眼旁觀。
別人或許會覺得她這種想法有點“裝”、有點“聖母”。但這都無所謂。在力所能及的前提下,她願意做個好人,日行一善。
只不過,沈清秋在心裡暗暗盤算了一下。
整個廣交會場館裡的商家太多了,涉及的輕工、機械等行業五花八門。如果像那些官方翻譯一樣,一個人一家一家地跑去當救火隊員,不僅自己要累個半死,最關鍵的是效率太低!
必須得想個更高效的辦法。
“最好是能把這次需要翻譯的廠家,按行業類別彙總到一起。”
”!果結的要想正真家商些這是才這!率高提地化大最,話銷推的準最用,間時的短最在。點閃的中看就眼一外老讓能出找,大放煉提勢優和點賣大最的品產個每把再,來起合組品產類同把“,案方個一出勒勾速快中海腦在秋清沈
。開離備準謝道連連,底了有於終裡心們導領的觀圍,覆答的定肯秋清沈和兵建陳了到得
”!走著急別先計夥老位各!等等!哎“
。會機好的人水順個做便順、益利取爭秋清沈給個這過錯能可麼怎兵建陳
”!啊給能不都分一是可們你,費問顧技和費譯翻的有該這但,以可忙幫們你給去問顧沈!啊頭前在說話醜們咱“:道說地真認半笑玩開半,人眾住攔他
!累白讓能不可兵建陳,樹錢搖的廠己自是可在現秋清沈
。來起笑大紛紛,聽一人眾
”!志同沈了虧能不定肯!費務勞給準標高最按對絕廠們我,單訂下談們我幫能志同沈要只!心放你陳老“
。會展的午下備準,去散地足意滿心才這長廠眾,果結的要想且意滿了到得都方雙
*
。側一另的館展,時此
。切一的生發前臺展廠裝服城蘭著視注地遠遠,起一在站李譯翻李位一的識認剛和正如婉林
。了難多提別味滋的裡心如婉林,”“臉笑著賠邊秋清沈在圍,樣一宗祖活著供像然竟刻此,導領、長廠的上在高高裡日平多麼那到看
。裡胃了到燒直一嚨著順毒的妒嫉和苦,連黃把一了吞生是像就,覺那
。佩敬和慕羨的飾掩不毫是滿裡氣語,秋清沈的月捧星眾遠著看譯翻李的旁一在站”。了害厲太是真志同沈這,哎“








