迴文八月初十到轉運司。
邢孔目叫人捎了話，她第二日一早去。
“部裡的文下來了。”邢孔目把一張紙推過來，“娘子自己看。”
蘇昭看了兩遍。
淮南路承運蘇氏，賑務採買墊銀一千二百兩，準作捐輸。
依例旌為義民，給冠帶。
“孔目官，”她說，“我問一句。這一筆還作數不作數。”
“哪一筆。”
“一千二百兩。”
邢孔目把筆擱下了。
“作捐了，就不是墊了。”他說，“捐輸入的是義民那一冊，代墊入的是款項下代墊那一項。兩冊不通。”
“那六月十三那一紙呢。”
“那一紙還在。”邢孔目說，“末了那一欄，撥還，如今不用填了。”
蘇昭把那張迴文又看了一遍。
“孔目官，我不要這個旌表。”她說，“能不能回一句：所墊之銀仍請照撥，義民之旌不敢當。”
“娘子想退。”
“想退。”
“退不了。”
“為什麼。”
“因為名先到，錢後沒。”邢孔目說，“這一道文六月裡就議過了，八月初三部裡出的敕黃，冠帶另行送到京裡的鋪子。娘子今日回一句不敢當，迴文到部裡是九月。九月裡冠帶已經在娘子鋪子上擺著了。”
他把那張迴文推回她面前。
“旌表發下來的東西不能收回。收回要另出一道文，說前一道發錯了。”他說，“部裡不出這樣的文。”
“那我不領。”
“不領也不退銀。”邢孔目說，“冊上已經銷了。娘子不領，就是既沒有銀子，也沒有冠帶。”
蘇昭把迴文放回案上。
“依例旌為義民”那一行末尾押著部印，紅的，方的，壓得很正。
“冠帶三日後從京裡發下來，直送蘇娘子在京的鋪子。”邢孔目說，“娘子要不要回一份謝表？例上有這一款。”
“不必。”
。上接好正里月八，還撥裡部等算打原。百四紅分棧貨，百八錢活上子鋪，的墊三十月六是兩百二千一那
。了有沒還撥今如
。子日有沒銷核，銷核等要價腳的糧賑
。來回不退兩十四錢定，了進不貨南批兩秋，兩六十四銀現上子鋪東城
。期到兩十四百二那周老吉通，五十月八
。裡灣的北城在泊船的周老
。筐籮隻一補上頭船在坐正他候時的到
”。子娘蘇“
”。事的聽好不件一說來日今我，周老“
