輔導員的辦公室在文史樓第三層最東頭，錢多多到的時候，輔導員正背對著門口，望著窗外那棵老梧桐樹發呆。
“導員，您找我？”
輔導員轉過身，指了指椅子：“坐。”
等錢多多坐好，輔導員微屈手指，敲了敲桌子，看向錢多多的目光沉甸甸的：
“你知道四位教授為什麼單獨教你嗎？”
錢多多頓了一下，試探道：“因為翻譯專業只有我一個學生？”
“那只是眾多原因中的一個。”輔導員語氣鄭重：“更重要的是，開學的那場測試後，他們四人聯名，向聯合國譯員訓練班的負責人推薦了你。”
錢多多瞪大了眼，放在膝蓋上的雙手不自覺握緊：
“聯合國譯員訓練班？”
兩輩子都想做同聲傳譯的錢多多當然聽過這個班的鼎鼎大名。
如果沒記錯的話，這個班是20 多年前才成立的，中間因為一些原因停辦了。
可，她怎麼記得，它是79 年下半年才恢復的？距離現在還有一年半時間，就開始招生了？
輔導員凝重的目光落在錢多多的臉上，湊近她，壓低聲音道：
“據小道訊息透露，第一批，在全國範圍內招生，但，只招二十多人。”
錢多多的喉嚨動了一下。
“能進這個班意味著什麼，不用我多說了吧？
最好的師資、最好的裝置、最好的材料，都會優先供給給這個班。
甚至，表現突出的，還能進聯合國實習。”
輔導員語氣激動起來：
“我知道，填報高考志願時，你想去的是北外，因為那裡是語言學者的天堂，而你，自始至終都只有一個目標，成為一名同聲傳譯，對吧？
後來，校長登門，許諾你種種條件，尤其是最後那條，專門為你開設翻譯專業，打動了你，你才來的京大。
你知道嗎？校長宣佈要開設翻譯專業時，距離開學只有一個月了，校務會上拍桌子反對的人不在少數。”
輔導員拿起桌上的陶瓷缸，喝了一口水，語氣緩了緩：
“當然，這是校長對你的許諾，你無需將這些放在心上，更不用因此將它們當做你的負擔。
但，錢多多，聚集在你身上的目光太多了。
也正因為如此，你得穩住。”
輔導員轉身拉開抽屜，從裡面拿出一張對摺的紙，展開來，裡面盡是錢多多的筆記：
“這是前幾天學校紀檢部晚上突擊檢查時，從你枕頭底下翻到的，你在熄燈之後打著手電筒偷偷學習。”
：多多錢給遞紙的裡手把員導輔
。道知人本們他有還，長校我你有只前目，事的你薦推授教位四“
”。數有裡心到做能你希是，息訊個這你訴告，來你喊天今我，張聲要不你，來下會不都期短能可有至甚，來下沒還知通拔選的班訓譯
：利犀得變目，起直然突
。額名個十三二這爭來會都，人的賦天有有所國全，去出傳息訊旦一“
。數其計不，的覺睡典字著抱裡場農在，的波短聽裡廠工在，的才學自些那有還、的院學外、的上、的外北
”。天有外天，人有外人可，力努很且，賦天有也，明聰很你認承我
。線直條一抿的多多錢
。定肯和任信的你對是，你薦推名聯擇選就，試測次一過經僅僅授教位四“
。取錄於等不薦推，但
”。走己自你靠得還，路的面裡但，磚門敲塊這你了給們他
。多多錢著視凝深深員導輔
