老吳翻譯：“他問，昨天下去看過了？看到什麼了？”
許煜也不瞞著，坦然點頭：“酋長先生，我們昨天下去看過了。五十多米，儲存得也好。但是”他話鋒一轉，“進船的通道，被一個一人多高的大木箱堵死了。這事，酋長先生想必早就知道，只是沒跟我們說。”
酋長聽完翻譯，一點兒沒被拆穿的尷尬，反而哈哈大笑起來，笑得脖子上的貝殼串嘩啦嘩啦響。笑夠了，他才眯著眼睛，慢悠悠地說了一串。
老吳翻譯：“他說，不瞞你說，我們的人下去過，看到過那個箱子。只是沒能力開啟，水壓太大，人下去待不了幾口氣的工夫，撬不動，也搬不走，只能乾瞪眼。這船在他們眼裡，看得見，摸不著，守了幾百年，就是一堆好看的爛木頭。”
“酋長先生實在。”許煜笑了，“那咱們就開啟天窗說亮話，那艘沉船，酋長先生覺得，用什麼來換呢？”
酋長眯著眼睛，慢條斯理地說了一句。
“他說，”老吳頓了頓，“他的要求也不高。阿德巴約跟他說了，你們這次來了三艘船。他說，他不要錢！”
許煜眉毛一挑：“那他要什麼？”
“他只要你們捕撈鱈魚，所有的魚頭，還有你們帶來的物資，以及三文魚的魚頭”老吳把話原原本本翻過來，“你們在這片海里打多少魚，魚頭全歸他們。一個不留，全歸西瑟島。”
許煜差點沒繃住笑出來。
魚頭！繞來繞去，還是魚頭！
他們打魚，魚頭從來都是最不值錢的部分。三文魚頭肉多，在岸上還能燉個湯賣幾個錢；鱈魚頭乾脆就是剔下來的下腳料，賤賣都沒人要。上回送他們三文魚頭，不過是順手的人情，誰承想人家拿魚頭當命根子。酋長的意思很明白：三艘船在這片海域打的所有魚，魚頭全歸島上。這在西瑟島人眼裡，是一筆天大的買賣，夠全島老小吃上很久很久。
可在許煜眼裡，這是什麼？這就是各取所需！
我拿你不值錢的，換你摸不著的，兩邊都覺得自己佔了大便宜，天底下最好的生意，莫過於此。
但許煜到底是許煜，心裡樂開了花，臉上卻故意沉吟起來，手指在膝蓋上敲了半天，一副肉疼的模樣：“酋長先生，三文魚頭倒也罷了，這鱈魚頭量可不少啊。全給你們，我們回去都沒法跟船上的人交代”
酋長一聽就急了，嘰裡咕嚕說了一大串，手舞足蹈。
老吳憋著笑翻譯：“他說，魚頭對你們是下腳料，對他們就是命！島上幾百口人，老的少的，就指著魚頭熬湯過冬！他還說，你若是答應，你就是西瑟島最好的朋友，以後你們的船來這片海，全島給你們行方便，淡水管夠，椰林隨便進，漁場隨便用！”
許煜又“為難”了半晌，才長長嘆了口氣，伸出手：“好。酋長先生，沒問題，成交，魚頭，全歸你們。”
酋長一把攥住他的手，激動得整張臉都在放光。
“但是，”許煜話鋒一轉，笑眯眯地看著他，“我有一個條件。”
酋長一愣。
“你得請我喝葡萄酒。”許煜一本正經，“多多的。上回那二百年的橡木桶葡萄酒，我帶回去喝一口就惦記到現在，做夢都在咂摸那個味兒。這回頭都給你們了，酒，可不能少我的。”
老吳把這話翻過去，酋長愣了足足三秒鐘，隨即仰天爆發出一陣驚天動地的大笑，笑得整個人在木墩上直晃，眼淚都出來了。他一邊笑一邊拍著許煜的肩膀，衝著阿德巴約連聲吩咐。
阿德巴約應了一聲，轉身就往酒窖的方向跑，跑得比獵鹿還快。
“酋長說，”老吳笑得直不起腰，“管夠！今天不喝倒，誰都不許走！”
“不，我要帶走，給我50桶就行了”許煜隨意的說道。
