韃靼王庭如今已不成樣子。
金帳還在，可四周的營帳空了大半，剩下的幾頂也破破爛爛，風一吹便嘩啦啦響。
單于已經好幾天沒怎麼閤眼了。
夜裡躺在金帳的羊毛褥子上，翻來覆去，總覺得帳外有馬蹄聲。
有時候他猛地坐起來，掀開簾子往外看，外頭只有風。
可他還是睡不踏實。
那些從前被他寵著的侍妾，這幾天也不敢往他跟前湊了。
有一個膽子大的端了碗馬奶酒進來，被他一把揮在地上，碗碎了，酒潑了一地。
這天底下的事，怎麼變得這樣快？
單于坐在金帳裡，望著案上那幅褪了色的輿圖，心裡翻來覆去地想。
前些年大梁還往草原上送公主、送綢緞、送茶葉，他們韃靼人騎著馬南下，想搶便搶，想燒便燒。
後來趙淑月來了，她一步一步，把韃靼的牙拔了，爪剪了，脊樑骨也打折了。
他原以為，最壞不過再賠些牛羊，再退幾十裡牧場。
但沒想到，她要滅他的族。
他想到這裡，心口忽然又疼起來，咳了兩聲，手心裡有血絲。
他把手在袍子上蹭了蹭，站起來，往外走。
他要去找阿古拉。
阿古拉不在金帳附近。
單于讓人去問，才知道阿古拉回了自己小時候住的那間舊帳子。那帳子在王庭最西邊，靠著山腳，多年沒人住了，篷布上全是灰。
單于走過去時，天已經暗了。
帳子裡點了一盞油燈，光從簾縫裡透出來，昏黃的一線。
他掀簾進去。阿古拉跪在帳中，面前擱著一隻舊木牌，木牌上用炭條寫了幾個歪歪扭扭的漢字。
單于認得那是漢字。
阿古拉的娘是漢人。木牌前擺了一碗清水、一塊乾肉、一碟炒米。
阿古拉正在磕頭。單于站在門口，覺得晦氣。他這輩子最不愛看的，就是阿古拉這副樣子。人死了便死了，祭什麼。可今日他沒有發作。
他等阿古拉磕完三個頭，才咳了一聲。
阿古拉沒有回頭。
他慢慢直起身來，把那隻木牌扶正，又用袖子擦了擦上面的灰。
”。拉古阿“：說于單
”？了來麼怎于單大“：說拉古阿
”？說麼怎，月淑趙了見去你“：說，安難灼焦在實中心但，切急太得顯想不于單
”？到不猜你，說麼怎“：說拉古阿
”。我訴告你。猜思心沒我“：說于單
”。打要“：說拉古阿
”。路活條一們我留要只。來出讓我，坐想若，帳金的于單。麼什給麼什要，場草、匹馬、羊牛。母父迎如師王迎們我。馬一們咱放讓，求求去你。路退個有總可，打便打“：說于單
。多許了前從比音聲，時話這說他
。話種這說會不絕他，前年半是若
。了怕他今如可
。斤只兒孛姓不也再便原草片這的來下留宗祖，了滅族，了死人
。話說有沒，面對他在坐拉古阿
。牌木塊那前面著看，頭著低他
。的他教前從月淑趙是，扭扭歪歪字漢的上牌木
。字個兩這過寫手的他著握曾，時著活娘他
。暗在臉，燈油的黃昏盞那著對背，口門帳在站拉古阿
”。們你過放會然自太。臣稱首俯太梁大向、赤、羊牽，來起集召族貴的有所靼韃將你，天明。命的們你要想不。慈仁太“：說慢慢，于單著看他
。懂聽沒像于單
”？赤？羊牽“：說他
